すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集第27巻ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

お気に入りの人に登録/削除

オガリョーフ

日　ぐ　れ（オガリョーフ）

日　ぐ　れ

あかるい日ぐれの池のほとり、
私の眼を楽しませてくれるのは、
沈んで行く赤い太陽、
瞬き始めた星一つ、
燕が一羽、
水の面（おもて）に翼をかすめ、
たちまち飛び去り、
姿消えて行く……
すると、私の心は
とりとめもない夢に満たされ、
なぜか、わびしく、しかも軽やかに。
思い出は、遠くひろがる。
夢と浮かぶ、過ぎし日の
同じ日ぐれの池のほとり、
そこにはあった　まどろむ水の面（おもて）、
ひとつ星、燕が一羽……
ただいちどだけ、わたしの胸を
やさしくもよびさまし、
かすめ去った、あらゆるものが。

1841年

【笠間啓治訳】