バリモントの二篇の詩『鶴』『故郷の絵』

鷗

鷗よ　悲しい叫びをはこぶ灰色の鷗よ
　　つめたい海の深みの上で。
急いでどこからきたのか。なんのために。なぜ
　　あの訴えは限りない愁いにみちているのか。

はてのない遠（おち）から。つめたい空が顔をしかめ、
　　波頭で白髪の泡がちぢれた。
北風が泣き、鷗が啼く、とおい国からきた
　　狂った　よるべない鷗よ。

【落合東朗訳】

故郷の絵

小鳥のむれ、道のかざりひも。
たおれたま垣。
霧におおわれた空から
うすら陽がのぞいている。
白樺のならび、沿道のみちしるべの
陰気な姿。
深い嘆きの重みに
ゆらいでいるような百姓家。
微光、うすあかり、──
ひとは心ならずも遠くのがれようとする、
魂の懈怠を強いる
きりのないかなしみ。

【落合東朗訳】

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

奇想の庭（温室）

バリモント

バリモントの二篇の詩『鶴』『故郷の絵』

鷗

故郷の絵

「バリモント」書庫の記事一覧

コメント（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新の記事一覧

最新の画像つき記事一覧

スマートフォンで見る

過去の記事一覧

訪問者履歴

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング