ブーニンの『快速艇にて』

快速艇にて

らくだは寝そべって　口をもぐつかせている
この家畜のお腹（なか）はごろごろ鳴っている。
──けり起こせ。もう回教寺院では
朝やけ空に時を告げている。

遠く、イスタンブールは真珠色、
煙るボスフォラス海峡は鳩色、
白味がかっているのはマルマラ海。
船は煙りの中をくぐって行く。

煙りは水の冷たさに熔け、
蜜やワニラのにおいがする
白砂の園よ、おまえたちの、また
乾糞の、まつやにのにおいもする。

栗の木陰のコーヒー店から　赤い
サモワールをかかえて来るギリシャ人、
市場へ追われて行く羊たち。
旅籠屋の裏で眼を覚ます乞食たち……

出発だ　一日中炎熱にやかれ、陽にてらされ
たえず東へと向かう、
そこでは、焼きつけられるはりえにしだを
わずかに、飛鳥の影がはすかいにかすめるだけ。

【大沼裕子訳】

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

奇想の庭（温室）

ブーニン

ブーニンの『快速艇にて』

快速艇にて

「ブーニン」書庫の記事一覧

コメント（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新の記事一覧

最新の画像つき記事一覧

スマートフォンで見る

過去の記事一覧

訪問者履歴

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング