ヴォローシンの無題の詩「めそめそせず、心こめて愛すること、」

***

めそめそせず、心こめて愛すること、
愛すること、むくいを求めずに……
一瞬々々が人生の最後の瞬間であるように。
耐えがたく過去へ
われわれを惹きつけぬように、
どうか人生がうまく煙の輪をすべり抜け、
通りすぎ、消え去るように……　また
黄昏のうれしいような悲しさが
まんまとわれわれを欺いてくれるように。
幻のなごりがどんなにはかなく
消えうせるかよく弁（わきま）えて、決して
悲しみのこもる幸福と別れないこと、
やがて、人生の終りが近づけば、
そっとため息つき、いそいそと立ち去ること。

【中島とみ子訳】

日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

奇想の庭（温室）

全体表示

ヴォローシンの無題の詩「めそめそせず、心こめて愛すること、」

***

「ヴォローシン」書庫の記事一覧

コメント（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新の記事一覧

最新の画像つき記事一覧

スマートフォンで見る

過去の記事一覧

訪問者履歴

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング