奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2012年08月02日

← 2012年8月1日 | 2012年8月3日 →

全1ページ

[1]

プーシキンへの答礼　（オドーエフスキー）

プーシキンへの答礼

予言のリーラのもえるひびきは
とおくわれらの耳にとどいた！
われらのうでは剣にむかってつきのべられたが
そこには　鉄の鎖があるのみだった。

けれど詩人よ　安んぜよ──われらをしばる
鉄の鎖を　おのがさだめを誇りつつ
くらいひとやの扉のなかで
われらは皇帝どもをさげすみ笑う。

われらの悲しき事業は亡びない。
火花からやがて炎がもえあがる──
正教のわがロシヤの民は
聖なる旗のもとにあつまる。

われらは鉄の鎖から剣をきたえ
ふたたび自由の火をともして
皇帝どもを焼きつくそう　そのとき───
諸国の民は喜びの吐息をつくだろう。

1827年
【山村房次訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ