奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2012年08月05日

← 2012年8月4日 | 2012年8月6日 →

全1ページ

[1]

海を航く者　（ヤズイコフ）

海を航く者

われらの海には人気（ひとけ）なく、
昼夜をおかず立ちさわぐ
宿命のひろき海原には、
あまたの不幸がかくされている。

大胆に　兄弟よ！　満風をはらんだ
白帆をわたしはととのえた、
船足のはやいこの帆舟は
波間をぬって　すべるように走っていく！

雲は海のうえを走り、
風は強まり　うねりは黒味をます、
あらしだ　われらはかれと争い
勇敢に力をきそおう。

大胆に　兄弟よ！　雨雲が湧き
山なす水が煮えかえる、
怒れる巨浪は天よりも高く身を起こし、
奈落よりも深く身を沈める。

この悪天候のかなたには
平安の国がある。
そこでは蒼穹に曇りのかげもなく
永遠に静けさが支配する。

だが波がその国に導くのは
ただ強いこころの持主だけ！
大胆に　兄弟よ　あらしをはらんだ
わたしの帆は　まっすぐでたくましい！

1828年
【谷　耕平訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！
いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
コンタクトレンズで遠近両用？
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中！
いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
お肉、魚介、お米、おせちまで
おすすめ特産品がランキングで選べる
ふるさと納税サイト『さとふる』

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ