すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集第27巻ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

お気に入りの人に登録/削除

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2012年09月13日

2012年9月12日 | 2012年9月14日

全1ページ

[1]

悲　運　（コリツォーフ）

悲　運

ひょいと飛んできた鶯のように
青春は飛び去った、
荒天の浪のように
歓びはざわめいた。

黄金の時期（とき）はあった、
それも姿消し──
若い力は
肉体とともに老いた。

傷心の想いゆえに
胸の血は凍てついた
こころから愛したものも──
裏切っていった。

風は、草をゆさぶるように
若者をゆさぶり、
冬は肌をこおらし
陽はこがす。

しばらくは
せい一杯に生きてきたが、
やがてわたしの青い裾長上衣（カフタン）が
肩からずり落ちた！

愛もなく、幸もなく、
この世をさすらう──
不幸と別れ、
悲しみにめぐりあうだろう！

けわしい山の上には
みどりの樫が育った、
麓ではいまや
それは横たわり、朽ちている……

1837年

【大沼裕子訳】