奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2012年09月19日

← 2012年9月18日 | 2012年9月20日 →

全1ページ

[1]

村の夜巡り　（オガリョーフ）

ニコライ・プラトーノヴィチ・オガリョーフ（1813-77）貴族出身の詩人、すぐれた社会活動家、評論家。27年大学入学準備のためモスクワへおもむき、そこで将来の僚友若きゲルツェンと識り合った。42年に外遊、翌々年モスクワに帰り約10年をロシヤで過ごしたが二度目の外遊に出てついに再び帰国することがなかった。「祖国の記録」「同時代人」「ロシヤ報知」誌などに詩を寄稿、二度目の外遊後はゲルツェンと共に雑誌「鐘」「北極星」の経営に当り、革命運動に専心した。ロシヤ詩においてはレールモントフに最も心酔した。


村の夜巡り

夜は更け、雲はたれ、
雪は降りしきる。
身を裂く寒さ
夜気をつつむ。

ひろい道ぞいの
百姓小屋。
夜巡り一人、
足音がきしる。

かじかむ寒さ。
音をたて、うなる風。
髭はまっ白に
凍ってしまった。

喜びに見離され、
悲しみに耐え
吹雪の中に、
低く口ずさむ。

夜通し歩き廻って、
夜明けるを待ちわび、
悲しみを秘め、
拍子木を打ち鳴らす。

拍子木の音は
震えて、消える……
心はこごえ、
愁いは重い。

1840年
【笠間啓治訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

数量限定！イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる！
ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！
いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
コンタクトレンズで遠近両用？
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中！
ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ