奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2013年01月08日

← 2013年1月7日 | 2013年1月9日 →

全1ページ

[1]

マイコフの「疑　念」

疑　念

喋らせておけ──詩の夢は、
心の瘧（おこり）のつまらぬたわごと、
その世界は虚構の、むなしい、いつわりの、
蒼白な世界──それが美だ！
たとえ海のながてをのりゆく者に
怖ろしいセイレン＊はなく、深い森に
ニンフがなく、透きとおる黄金の髪の
水の精（ナイアス）がなくとも！
たとえゼウスが掌（て）から
雷電の一撃をふりおとさず、
夜、太陽神（ヘーリオス）が紅紫の宮殿の
海の女神（テティス）の許に現れずとも！
それでよい！　だが樹の葉のささやきは
あまりにひっそりと充ち、小川のせせらぎは
あまりに妙なる音色をたて、まひるの太陽は
あんなに愛にあふれて
海の深みに触れ、月の面は
あまりに幽（かす）かなので、心は
すべての神秘な言葉を聞くのだ、
詩の夢は心ならずもこの現象（あかし）に
美しい生命（いのち）を贈る──
これらの快いめざめを
信じてはならぬ、おまえは信じてはならぬ。

　　＊カプリ島付近に住むといわれる海の怪物。半神は女で半神は鳥又は魚の形をし、その歌の魅力で旅人を暗礁の方へ惹きよせるという。
【落合東朗訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

お肉、魚介、お米、おせちまで
おすすめ特産品がランキングで選べる
ふるさと納税サイト『さとふる』
コンタクトレンズで遠近両用？
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中！
いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
数量限定！イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる！
ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11／30までキャンペーン実施中！
いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ