すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集第27巻ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

お気に入りの人に登録/削除

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2013年11月02日

2013年11月1日 | 2013年11月3日

全1ページ

[1]

ニキーチンの無題の詩

＊＊＊

　鋤もて深き穴は掘られた。
悲しき生活、孤独な生活、
寄る辺なき生活、忍従の生活、
秋の夜のごとき、沈黙の生活──
痛ましくも、私の哀れな生活は過ぎ、
あたかも曠野の灯のごとく、消え失せた。

はて何と？　鎮まれ、私の厳しい運命（さだめ）よ！
松板の棺の覆いは　かたく閉（とざ）され
ぴったりと湿った土地に緊め付けられ
ただ一人の人間が減るだけのこと……
人一人減ったとて誰一人かなしまず
その追憶は誰にとっても必要ないのだ！

ほら──憂いを知らぬ歌が聞こえる──
仮の宿りの泊り客、ふと飛びこんできた歌い手は、
青い大気を存分に浴び
白銀（しろがね）の鈴張る歌をまきちらす……
静かに！……生活の問題は終ったのだ、
もはや、歌も涙も必要ないのだ！

1860年

【服部典三訳】