奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2013年11月18日

← 2013年11月17日 | 2013年11月19日 →

全1ページ

[1]

ジャドーフスカヤの『俺の身内は』

俺の身内は

傷におおわれ、塵の中にうち倒されて、
疲労と涙のうちに俺は路傍によこたわり
言いしれぬ憂いにくれて独り考えた、
“お、俺の身内は？　近親者は？　愛する者は？”
人々は傍をすぎたが……それがどうした？
だれ一人俺の重い傷をいたわらなかった……
ある者は欲しはしたが、俗用の
恐るべき力が遠方へと彼を招き、ある者は
傷口と、俺の苦しげな唸りにおびえた。
すでに冷たい死の眠りが俺をとらえ、
もはや俺の唇の呻きはきえ、
くもった眼にはもう涙が凝りかけていた、
だがそこへ男がやって来て、俺の上に
身をかがめ、やさしい手で涙を拭った。
それは見知らぬ男だが、きよい愛にみち、
傷口から流れる血潮をいとわなかった。
男は俺をおこし、俺をたすけ、
傷口に薬効ある香油を注いだ……
胸の中でさけがたい声が俺にいった、
“これがお前の身内だ、近親者だ、愛する者だ。”
【中島とみ子訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ