奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2013年11月29日

← 2013年11月28日 | 2013年11月30日 →

全1ページ

[1]

ミンスキーの二篇の詩『詩人へ』と『労働者讃歌』

詩　人　へ

詩人よ　歌どころのさわぎではない　優美な歌い手どころの！
今　要るものは　毅（たけ）くあらあらしい闘士　人類はふた手にひきわけられた。
闘いはわきたった──すべての者よ　戦列へ……
聖なる　敵対の情（こころ）　失わなかった者。
　詩人よ　きみの来かたは　早すぎた！

待つがよい──そうしたら　世紀の闇は明らむだろう
そうしたら　主人もなく奴れいもないであろう──
何百年もつづいた闘いはしずまるであろう。

人類は大人になり　賢くなり
おだやかに　潔白に　豊かに　博識になるであろう……
　詩人よ　きみの来かたは　早すぎた！
【谷　耕平訳】

労働者讃歌

万国のプロレタリアよ　だんけつせよ！
われらの力　われらの意志　われらの権威。
祭りの日に備えるがごとく　決戦に備えよ
われらと共にあらざる者　それは敵　倒すべきもの

今地球の見張りに立とう
印しつけ　時間限って　前進させよう。
敵は混乱し　敵は打撃にたえぬであろう
敵は倒れよう　そして人民が上位へ。

世界は廃墟から　焼けあとから起ち上るであろう
われらの血であがなわれた新しい世界が。
労働者は　われらの方へ　食卓へ！　ここへ　同志よ！
主人はどけ！　われらの宴のじゃまをするな！

兄弟よ　友よ！　人生の幸福によいたまえ！
敵が今まで支配していたもの　それはすべてわれらのもの。
万国のプロレタリアよ　だんけつせよ！
大空の太陽（ひ）　赤い太陽は──われらの旗。
【谷　耕平訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！
コンタクトレンズで遠近両用？
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中！
ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中！
いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ