奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2013年12月04日

← 2013年12月3日 | 2013年12月5日 →

全1ページ

[1]

ソログープの『幸福』

フョードル・クジミーチ・ソログープ（1863-1927）　本名テテルニコーフ。プロレタリアード出身の詩人。母が女中奉公していたアガーポフ家で幼時より文学に親しんだ。ペテルブルグの師範学校を卒え、各地の学校に転々としていたが、1892年にペテルブルグに転勤、メレジコーフスキー、ギッピウス等に近づいて、シムボリストの指導者となった。1907年に恩給を得て教師の職を退き、文筆活動に専念した。数編の詩集と散文の作品があり、またヴェルレーヌの翻訳などもある。


イメージ 1
サンクトペテルブルクにある文学博物館に展示されたソログープの肖像。

幸　福

幸福は青空の小さい雲のようだ。
地上にうれしい雨を注いだが、
それは華やかな、美しい、遠い国のことで
日に焼けた、わが貧しい畑ではなかった。

幸福はみずみずしく熟した葡萄のようだ。
その味はこころよく、その匂いは甘い。
われわれは足をそろえて、その実を踏んだが、
かぐわしい酒は口にも入れなかった。

幸福は春の陽気の野原のように、
色さまざまな花と、みずみずしい草があって、
そこでは子供らが笑い、鳥がさえずっている……
われわれは獄舎の子窓からそれを見ている。

1889年
【井上　満訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

コンタクトレンズで遠近両用？
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中！
お肉、魚介、お米、おせちまで
おすすめ特産品がランキングで選べる
ふるさと納税サイト『さとふる』
ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！
いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ