奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2013年12月09日

← 2013年12月8日 | 2013年12月10日 →

全1ページ

[1]

ソログープの無題の詩「ぼくの恋は清純、・・・・・・」

＊＊＊

　　　ぼくの恋は清純、
　　　明るい星のまたたきのよう、
嶺の小川のせせらぎのよう、
白ばらの馥郁たる香のように。

　　　きみひとりを恋（おも）う、
　　　みしらぬ処女（ひと）よ、
汚れなききみが恋情（おもい）を
恥しらずな嫉妬や憤怒でけがすことなく。

　　　ぼくは知っている、この世では
　　　きみと逢えないということを。
あでやかなきみの姿は、うとましい
この国からは遥か遠くに。

　　　この世でのわが運命（さだめ）は
　　　苦悩と放浪に生きること、
そしてただきみのやさしい声のみが
夢のまにまにぼくの耳にとどく。
【中島とみ子訳】

イメージ 1


My comment>>>どこか遠い国に存在するらしい、この世では逢えない見知らぬ女。夢の中なら聞くことができる彼女の声。彼以前の、例えばナードソンのロマン派的世界とはがらりと趣の違った典型的な象徴派の詩の世界です。

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11／30までキャンペーン実施中！
いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ