すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集第27巻ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

お気に入りの人に登録/削除

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2014年02月04日

2014年2月3日 | 2014年2月5日

全1ページ

[1]

ブロークの『雪の酒』

雪の酒

ふたたび　盃の底から　ひらめいて
貴女は　畏れを　胸に　吹き込んだ
その　気味悪い蛇のような髪に
罪のない　ほおえみを見せながら。

私は　暗い流れの中に　投げたおされ
そして　ふたたび　かき立てる、接吻の
貴女を包む雪嵐の
忘れた夢を　愛情からでなく。

すると　貴女も　妙なる笑いを　笑い
金盃の中で　身をくねらせる
貴女の黒てんの毛皮の上に
空色の風が　遊んでいる。

だが　流れる水をのぞきみながら
冠着けたおのれを　何すれば、見ずにすまされよう？
のけぞらせた　その面（おも）に
貴女の接吻を　思いださずにすまされよう？

1906年12月29日

【鈴木　積訳】