すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集第27巻ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

お気に入りの人に登録/削除

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2014年01月02日

2014年1月1日 | 2014年1月3日

全1ページ

[1]

ギッピウスの『恋は──ただ一つ』

恋は──ただ一つ

ただ一度、波は
　　泡だち、砕けちる。
裏切りはむねに毒、
　　裏切りはしない、恋は──ただ一つ。

怒ったり、ふざけたり、
　　嘘をついたり──でも胸は静穏（しずか）。
わたしたちは、裏切りはしない、
　　心は一つ──恋はただ一つ。

一つ調子であじけない。
　　でも、単調ゆえに力強く
人生は流れる……ながい一生に
　　恋は一つ、つねに一つ。

貞節にのみ──永遠が、
　　貞淑にのみ──深奥（ふかさ）がある。
道は遠いが、永遠は近い、
　　今こそ解った、恋は一つ。

恋のためには血を流すとも、
　　誠実な心は──よろめきはしない、
わたしたちは純一の恋を恋する……
　　死が一つなら、恋も一つ。
1896年

【中島とみ子訳】