奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2014年01月30日

← 2014年1月29日 | 2014年1月31日 →

全1ページ

[1]

ヴォローシンの『サーカスで』

サーカスで

　　　　　　　　　　　　　アンドレイ・ベールイへ
　道化役者は火の環の中。
癩病のような、ぞっとする高笑い。
真白に塗りたてた顔には
苦痛にもえる双の瞳。

　楽隊の騒音、口笛、踏みならす音。
まるでびしゃりと響く頬打ちの
恥っさらしな音をけそうと
みんながやっきになっているみたいだ。

　動く輪はまるで火のよう。
人間どもは野獣（けもの）、人間どもは爬虫（むし）、
百の眼ある、邪悪な蜘蛛のように、
視線を環に編んでゆく。

　みんなきゃあきゃあ、みんなだらだら……
私は優雅なピエロの
蒼ざめた、病める姿を
もう一度呼びだしたかった……

　月影にマンドリン抱え
彼はおのが窓辺で
コロンビナ*と月に
情こめた最後の唄をうたう。

　癩病のような、ぞっとする高笑い。
道化役者は火の環の中。
真白に塗りたてた顔には
苦痛に燃える双の瞳。

　　*イタリヤ喜劇に登場する人物。カサンドラあるいはパントロンの娘。いつも陽気な侍女として現れる。
【中島とみ子訳】

イメージ 1

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11／30までキャンペーン実施中！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ