奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2014年01月07日

← 2014年1月6日 | 2014年1月8日 →

全1ページ

[1]

ギッピウスの二篇の詩『石』『突如』

石

肉体の石が霊をおさえつける、
　　さやさやと鳴る白い翼を、
　　創造する軽やかな思いを……
肉体の石はおさえつける──霊を。

肉体の石は肉をおしつぶす、
　　秘密をない合わせた子供の喜びを、
　　開け放しの、すばやい愛撫を……
肉体の石はおしつぶす──肉を。

石と石とは通ずるものを持たない。
　　われわれは一つの地中に葬られたもの、
　　自分自身のうちで分裂されたもの……
われわれは互いに通ずる道を持たない。
1907年
【井上　満訳】

イメージ 1


突　如

なかには　苦しい　路もある……
ひしひしと　人生に打たれることもある……
　　群衆のなかから誰やらの目が
　　　　噛みつくように　にらみつけた。

　　　　疲れて、焦立った
　　　　悲しげな旅人よ、君は誰？
　　　　未来のわたしの友なのか？
　　　　　　遠いわたしの敵なのか？

わたしたちは苦痛、悲哀、心労の
　　同じ輪廻につつまれている……
わたしは信ずる、君はわたしの友だ、と、
　　もっとも君が誰なのか知りもしないが……

1908年
【井上　満訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ