奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2014年02月12日

← 2014年2月11日 | 2014年2月13日 →

全1ページ

[1]

ブロークの、長詩からの抜粋を二篇〈カルメン〉から、〈鶯の庭〉から

***

　　　　　　　　　　　　　　〈カルメン〉　　抜粋
　　　　１
盛り上がった雨雲の中で　突如
一条の光が　焔のように　きらめくとき
大洋は　その色を変える──
そのように　歌っている雷鳴の下で　心も
そのかたちを　変える、息を殺して
血は　頬へと　はねかかり
カルメンの出現を前にして
幸福の涙が　胸つまらせる。

1914年3月4日
【鈴木　積訳】

イメージ 1


***

　　　　　　　　　　　　　　〈鶯の庭〉　　抜粋
　　　　４
私の心は　真実を語った
柵も　おそろしくはなかった
叩きはしなかった　私は──固い扉を
彼女が　自ら　開いたのだ。

さわやかな道にそって　百合咲くほとりで
小川は　単調に　歌い始めた
甘い歌声で　私の耳を　聾し
鶯たちは　私の魂を　つかまえた。

あの抱擁が　私に　開いてみせた
未知の幸福の　遠い彼方よ
私の　貧しい想いよりは　音たかく
腕環は　弱まりながらも　鳴っていた。

黄金の酒に　酔いしれ
黄金の焔に　焼かれ
私は忘れた　石の多い道のことを
わが貧しい仲間のことを。
【鈴木　積訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中！
ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11／30までキャンペーン実施中！
コンタクトレンズで遠近両用？
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中！
いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ