奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2014年02月02日

← 2014年2月1日 | 2014年2月3日 →

全1ページ

[1]

ブロークの無題の詩を二篇「緩慢な生活が過ぎて行った」「吹雪にさらされ　寒い冬を」

***

緩慢な生活が過ぎて行った　年老いた女占い師のように
ひそやかに　忘れられた言葉を　囁きながら。
私は　何事かに嘆息をもらした　何事かが哀しかった
何かの想いで　頭を　焦がした。
野の中の　十字路に立ち
私は　じぐざくの森に　眼（まなこ）をそそいだ。
だが　此処ですらも　縁なき権力の軛の下に
空が重いと　思われた。

思考の魅惑　青春の力の魅惑の
秘められた原因に　私は　おもいめぐらした。
だが　其処では　遠く──去り行く日は
じぐざくの森の頂きを　ものうげに　鍍金した……

春、春よ！　言ってくれ、何が　私に　哀しいのか？
いかなる想いに　私の頭は　燃えさかる？
ひそやかに　年老いた女占い師のように
生活は　私に　忘れられた言葉を囁いている。

1902年3月16日
【鈴木　積訳】

イメージ 1


***

吹雪にさらされ　寒い冬を
眠って過ごすのは　辛いこと……
凍てついた大地を　鋤で　起こすのも
我らの力に　余ること！

夏の朝まだき　露ふみしだいて
我らは　野をさまよおう
水気の多い　草に
我らは　音高く　鎌をあてよう！

いっぱいに　開け放たれた　重い門扉（とびら）！
窓には吹き入る　かぐわしい風！
こんなにも　陽気な歌を　永いこと
我らは　歌わずに　過ごしてしまった。

1904年11月5日
【鈴木　積訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11／30までキャンペーン実施中！
コンタクトレンズで遠近両用？
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中！
いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中！
いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ