奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2014年02月09日

← 2014年2月8日 | 2014年2月10日 →

全1ページ

[1]

ブロークの無題の詩を２篇「大地の胸は　ふたたび　凍（いて）つき」「遠く離れた　私の　貧しい友よ！」

***

大地の胸は　ふたたび　凍（いて）つき
厳寒の訪れを　だが　私は　胸で迎える。
よき者稀れなりとは云え、その人々への
不可分の愛を　私は　抱いて。

だが　愛の陰には──憤怒が　熟し
大人たちや　おとめらの　眼の中に
忘却や　選択の痕を
読み取ることへの　軽蔑と　欲望とが育つ。

呼ばせるがよい──忘れ去れ、詩人よ！
美わしの楽土へ　戻れよ！──と。
滅相な！　厳寒の中に　消滅した方がよい！
楽土など──無い。平穏なども──あり得ない。

1911年─1914年2月6日
【鈴木　積訳】

イメージ 1
モスクワ、トレチャコフ美術館、ネステロフの『聖セルギウスの苦役』

***

遠く離れた　私の　貧しい友よ！
分ってくれ　せめて　眠られぬ憂愁の時には
秘めやかに　しかも　たゆることなく
私を　むしばんで行く　疾病を……
なぜに　私の　締めつけられた胸の中には
苦痛と憂愁とが　こんなにも　多いのか？
そして　希望の光は　こんなにも役立たないのだ！
人々の　凍えはてたは　もはや久しい昔のこと
気ぶせくも　キリストを　待っている人々の
かれらは　悪魔に　出会うにすぎない……
昔から　嘘をついている唇は
かれらを　絶望へと　導くにすぎない……
ことさらに　慈悲たれるものは
欲求もなく　深傷を負わすものは　みな……
それとも──激発はもう　たくさんだ
疾病だけが──希望の盾、と云うのか？

1912年12月29日
【鈴木　積訳】

全1ページ

[1]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11／30までキャンペーン実施中！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ