�将将� 群（むら）松の梢に風が吹き荒れるのではなく 丘から小川が流れ下るのではなくて 冬将軍が巡視のために わが領内を歩きまわるのだった。 眺め渡す──吹雪はうまく吹雪いているか 森の小道はかき消されたか どこかに、ひびわれや裂け目はないか どこかに、赤裸の土は残っていないか？ 松の梢は雪の綿毛でおおわれ 楢には霜花が美しいだろうか？ そして、大河、小川には 氷がかたくはりつめているか？ 彼は行く──樹々の間を大股に 氷がばりばりと音たてる むくむく生えた頬ひげに 明（あか）い陽がたわむれている。 魔性のものにはどこにでも道はある そら！ そこへ 白髪頭がやって来る。 たちまちに、かの女の上へ すぐ上へ、頭の真上へ！ 大きな松のてっぺんへのぼって 枝を指でへし折り 自分勝手に、投げやりに 自讃の歌をうたっている。 |
ネクラーソフ
[ リスト | 詳細 ]
�将将� 村団（ミール）にまもられて、あらたかな聖像は動き出す。 尼僧（あまさま）方は、見送りに立って歌い みんながこの像に口づけするのだった。 聖母にはあまたの尊敬が── 老いも若いも仕事なげすてて 村人は 聖母の像、したってやって来る。 病人や、不具者がつれて来られる…… わたしは知っています 聖母さま！ 知ってます たくさんの人の涙を乾かしてくださった…… ただわたしらにだけは お慈悲をかけちゃくださらなんだ！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 主よ！ どれほどわたしは薪を伐ったでしょう！ 荷橇までも運べぬくらい…… �将将� 手なれた仕事をやりおえると 荷橇に薪をつみあげて 手綱をとって さて 寡婦は 帰りの途につこうとした。 だが もう一度立ちどまって、思案して ふと斧を取りあげると 静かに、きれぎれにむせびながら 高い松の木の根もとへと向かった。 立っているのもやっとのこと 精神（こころ）は憂さでつかれはて 束の間の悲しみの凪ぎ── われにもあらぬ、この恐ろしい安らぎ！ 生きた心地もなくて松の根もとに立ち 思いもなく、うめきもなく、涙もない。 森の中は 死のような静けさ── 陽はかがやけど、凍てはつのって。 |
�将将� 長いことわたしはひきとめられた──この朝は スヒーマ＊の尼僧を 修道女方が葬いなさるのだった 朝のお勤めはすみ お寺の中を 尼僧方が静かに 往き来していなさった 亡くなられたお方だけが白の無垢 みんな黒い装束でおられた 眠っていなさるのだ──若い亡くなられたお方は 天国はどんなものか 知っていなさるのだ。 このわたしまでが口づけした 値うちないわたしまでが その白い あなたのお手に！ 長いこと お顔をわたしは見ていた あなたは誰よりも年若く やさしく おめかしして あまた尼僧の中で あなたはちょうど 藍色濃い、並鳩の中の 白い雉鳩のよう。 きゃしゃなお手には 黒い数珠 額には ヴェンチク＊＊が お棺は黒布でおおわれて── やさしい天使も さぞかしこんな風でしょう！ 話してたまわれ いとしいお方 そのきよらかなお唇（くち）で、神さまに 孤児（みなしご）かかえた哀しい寡婦（ごけ）に このわたしがなりませんよう！ お棺は大ぜいの手でお墓まではこばれ 歌と泣き声の中に なきがらは葬られた。 ＊ギリシャ語スヘーマから来たことば。修道院で一定の苦行を卒えて、授けられる位。 ＊＊死者の額にのせる、キリスト、聖母、ヨハネの絵を書いた紙片。 |
�将将� 来つくして 森の小道よ！ 森はつき。 明け方に 黄金（こがね）の星が 神の坐（ま）す 大空から つと離れ──消え失（う）せてしまった 主は息を 吐きかけなされた わたしの胸は ふるえ騒いだ── おもいめぐらし おもいうかべた── その時、何をおもっていたか 星が流れたあの時？ おもいついた！ 脚もしょっきりとして 精出して行こう、だが、行きつけようか！ わたしはおもうのだった 生きてるプロークルに またあうことがかなうだろうか…… いえ、いえ、お見すてはなさらない、聖母さまは！ あらたかな聖像が、きっと癒してくれるだろう！ 十字きって わたしは 一目散にかけ出した…… あの人の力は勇士（ボガツイリ） 主よ おなさけを 死にませんように…… やっとついた 塀のそば 影はもう頭の先きが 修道院の門までもとどいている。 わたしは土につくまで頭を垂れて 起ちあがってふと見れば── 鍍金（めっき）の十字架に 鴉が止まっている またしても 胸騒ぐのだった！ |
�将将� わたしは聖母さまにお祈りしなかったろうか？ わたしは不精であったろうか？ あらたかな聖像うけに、夜半（よなか）ただひとり おじけず──家を出た 風はざわめき、雪堆（ゆきむら）を吹きはらい 月影はなく──ひと条の光もなくて！ 空はと見れば──まるで墓場のよう 分銅ついた鎖が雨雲の中から出てくる…… あの人に、わたしはつとめなかったろうか？ 何か骨惜しみしたろうか？ 口でいうのも恐ろしかった どれほどあの人を愛していたか！ 夜半に星は出もしよう わしらのくらしは明るくなろうか？…… 野兎が土塊（つちくれ）の下（もと）からとび出した 兎よ止まれ、これさ わたしの道を切るでない＊！ ありがたや、森の中へ去（い）ってしまって…… 夜半も近く 恐さはつのる── きこえる、物の化の気配 何かはぜたり、うなったり 泣き出したりする森の中で 物の化が、わたしに何のかかわりがある？ かまっておくれでない！ 聖いおとめのマリヤさまへ わたしはお供物をもって行く！ きこえる、馬のいななきが きこえる、狼の吠え声が きこえる、わたしを追いかける音── けものよ、わたしにとびかかるでない！ ぬすびとよ、わたしにかまうでない わしらの稼いだ一文は貴い！ ─── あの人は夏中働きとおし 冬は子どもの顔を見なかった 夜半、あの人を想いくらして わたしはまんじりともしなかった。 馬曳いて行く、あの人は凍えて……わたしは 可哀そうな女は 亜麻の繊維（すじ）から ちょうどあの人の行く他郷（たこく）の道ほどもある 長い 長い糸をつむぐ。 わたしの紡錘（つむ）ははねたり、ころげたり 床へぶっかったり。 プロークルシカは徒歩（かち）で行く 溝へはまれば十字を切り、 丘へかかれば、荷車のあと押す。 来る夏も 来る冬も こうして、わが家は金を手に入れた 貧乏な百姓に御慈悲を 主よ！ 何もかもさしあげましょう 一カペイカ それこそ銅銭一枚ずつ 働きためたものを すっかり！…… ＊眼の前で兎が道を横ぎるのは、不吉のしるし。 |
