�� かなしみなげく声をききつけて 隣り近所がつめかける。 聖像のわきに燈明をおき 頭を低く垂れて礼拝すると ことば少なにひきとって行く。 つぎつぎとやって来る しかしもうみなひきあげてしまって 身内は夕食（ゆうげ）の膳に向った── 玉菜とクワスに漬したパンの。 老人は無益なかなしみに 身をまかせてはいなかった 灯（あかり）のそばへにじりよって はき古したわらじをつくろう。 長々と大きなため息ついて 老婆はペチカの上に横たわる 年若い寡婦のダーリヤは 子どもを見まわりに出かけた。 一と夜さを燈明のかたわらに立って 坊さんは死人のためにお経を読んだ ペチカの陰で蟋蟀（こおろぎ）が 金切り声で相槌をうつ。 Ⅺ 吹雪は吠えたけり 窓に雪うつ のぼる陽もものうげに── なぜならば今朝は 哀しい光景（さま）を見なければならないから。 橇につけられた葦毛は しょんぼりと門口に立ち、 ことば少なく 泣き声もなく 人びとは死人をはこび出す。 ──それ、行け、葦毛よ！ 行け！ 曳き綱をもっと張りつめて！ おまえはよく主人に仕えた 最後のつとめをするがいい！ チストポーリエの村市で おまえが買われたのはまだ乳（ち）呑む仔馬のとき おまえはのびのびと育てられ りっぱな馬となったのだ。 主人と仲よく精出して 冬にそなえて穀物を貯め 群れの中では、牧童のいうことをきき 草と籾がらを常食として りっぱにからだをもちこたえた。 野良仕事もすみ 酷寒（マロース）が大地を凍らせると 主人とおまえは寝食いしないで 駄賃かせぎに出かけて行った。 そこにも苦労は少なくなかった── おまえは重い荷を曳き むざんな嵐の中で 疲れはて 道迷うはめにも陥ちこんだ。 おまえの脇腹には目立った 一すじならぬ鞭のあと その代りはたご屋では おもうさま麦があてがわれた。 おまえは聞いた 一月の夜半に 突き刺すような嵐のさけびを おまえは見た 森のほとりで 燃えるような狼の眼を。 うちふるえ、恐ろしさをこらえていれば それもただいっ時のこと──何なくすぎて！ けれど主人はたしかに失敗（しくじ）ったのだ── 冬がだいなしにしてしまった…… |
ネクラーソフ
[ リスト | 詳細 ]
�� 死人に着替えさせる間は かなしみのことばも吐かず ひたすらに見交わすことをさけていた 可哀そうな人たち ああしかし、何もかもかたづけば もはやかなしみにさからう要もない。 胸の中にわきたつおもいは 唇のせきをきって 流れた。 はやがね草にそよぐ風ではない 婚礼の行列のぞめきではない 身よりの者がプロークルを悼んでうめき プロークルを悼んで家族が泣きさけぶのだ── 《まっさおな羽ある俺（わし）らの小鳩よ！ 俺らの手からどこへ飛び去った？ 身丈けも、力も、男まえも 村にはかなう者がなかった。 親にはよい相談相手 野らではよいはたらきて 客には愛想よくもてなし好きで 女房子どもをいつくしんだ…… なぜにながいきはしなかった？ なぜにわしらを置きざりにした おまえは思いめぐらした 母なる大地といっしょに思いめぐらした あげくのはてに──わしらにいいつけたのだ ただひとり この世にのこれと 清水で体を洗うのではなくて 熱い涙にひたれよ！ と 老母はかなしみのあまり死ぬだろう 老父にも生きるせはない しんの止まった森の白樺 亭主に死なれた家の女房。 可哀そうとはおもわないか、この女を この子らを……生き返っておくれ！ あの秘蔵の小畑から 毎夏豊作をとり入れておくれ！ 手を拍（う）っておくれ、見あきぬ人よ 鷹のような眼でみつめておくれ 絹糸のようなまき毛をゆさぶっておくれ 砂糖のような唇をあけておくれ！ よろこんであたためもしよう 蜜蜂を 濃い麦酒を あんたを食卓にすわらせよう── さあさ おあがり 待ってたわ！ みんながあんたの真向いに立って。 みんなののぞみ、みんなの養いて！ あんたから 眼もはなさず あんたのひと言もききもらしはすまいのに……》 |
�� 棺桶のふたは家の傍にたてかけ 凍えたマーシャとグリーシャを 泊めて貰いに隣へつれてって さて 息子に着替えをさせている のろのろとていねいに おごそかに 悲しい仕事はとりはこばれた むだごと云わず 涙も外へはこぼさずに。 眠ったのだ、汗にまみれてはたらいたものは 土にまみれてはたらいたものは！ 横たわっている わずらわしさを外（よそ）にして 松の白木の台の上に 横たわっている 動かずに ひややかに 頭のまわりには とぼされた蝋燭 亜麻布のゆるやかな下着にくるまり 菩提樹皮の新しい靴はいて。 はげしいはたらきでできた 胼胝（たこ）だらけの 大きな掌（て） 苦しみのあとをとどめない 美しい顔──ニの腕までも垂れるあごひげ…… |
�� 谷間の小川、ジェルトゥーハのほとりで 老爺は妻に追いついた 小声できくのだった 《いいあんばいに 棺ばこあみつかっただか？》 老婆の唇は かすかにうごいた 《だいじねえだ》。 それっきり 二人ともだまりこんでしまった 荷橇は静かにすべり行く 何かにおびえているように…… 村はまだ見えない けれど 灯が近くまたたいている 老婆は十字をきった 馬がわきへとびのいた── 毛皮帽（シャープカ）もかぶらず 靴もはかず 先きの尖った長い棒ぎれもって ぬっとばかり前に立ちはだかったのは 古なじみのパホーム。 女もののシャツにくるまって 足かせを 鳴らしている この 村の白痴は 凍土（いてつち）を棒ぎれでたたき いたまし気にうめき ためいきして さていうことに 《かまわねえだよ！ 彼奴は ぞんぶんはたらいただかんな こんだあ おめえがたの番さ！ おっ母にゃ棺桶買わせ おっ父にゃ墓穴掘らせ 女房にゃ経かたびら縫わせ 一どきにみんなはたらかせただ！》 またしても うめいて──あてどもなく 白痴は馳け去った 広野の方へ 足かせがものうく鳴り 裸のふくらはぎがちらつき 雪の上に棒きれひきずって。 |
�� おまえもまた おどろくほど美しく 身のこなしよく 力強かった けれどかなしみがおまえをやつれさせたのだ 死んだプロークルの妻よ！ おまえは健気にも泣くことを欲しない じっとこらえた。けれど経かたびらの粗布を せきあえぬ涙がぬらしている 針の手は すばやく動かしながらも。 涙はとめどもなくはふり落ちる おまえのそのすばやい手の上に 熟れきった穂から音もなく 穀粒が散りこぼれるよう �� 四露里（ヴェルスト）先きにある村の教会 暴風（あらし）に傷められた十字架が 風にゆれてる教会のそば 老爺はほどよい場所をえらんだ 仕事は辛く 彼はつかれた これもまた手ぎわの要る事── 十字架が道から見えるよう 陽がよくあたるよう。 膝までかくす雪 手には鋤と金梃（かなてこ）をにぎって 大きな毛皮帽（シャープカ）には氷柱（つらら）がさがり 頬髯も顎髯も銀のよう 思案して じっとたたずむ 老爺は 小高い丘に。 きまった。墓掘る場所に 十字をしるし 十字をきり シャベルで雪を掻きのける。 これには かくべつのしかたが要る 墓は 畑ではないのだから。 雪が十字架の形に掻かれ 土が十字架の形につまれる。 老いの背をまげ 長いことせっせと掘っていた 凍った黄色い粘土（ねばつち）を 見るまに雪球（ゆきだま）が包むのだった。 鴉がそばへ飛んできた ちょっとつついて飛び去った 大地は鉄のように鳴り── 鴉は何も手に入れず…… 墓穴はみごとにできて── 《この穴は 掘るのは俺（おら）じゃなかったはず （この老人はおもわずもつぶやく） こん中で寝るのはプロークルじゃなかったはず。 ほんに プロークルじゃ！……》老爺はつまずく 手から金梃（かなてこ）がすべり落ちる 白い墓穴の中 老爺はやっとのことでひろいあげる。 帰って行く……とぼとぼと 陽は落ちて 月はまだ…… まるで世界が死に絶えたよう── 音もなくふる小雪 薄闇 |
