ユーリヤ・ヴァレリヤーノヴナ・ジャドーフスカヤ（1825-83）　女流詩人。生まれつき左手がなく右手の指は三本あっただけと伝えられている。二歳の時母を失い祖母の手に育てられたのち、旧姓ガトーフツェワの名で文学界に知られていた叔母アー・イー・コルニーロワの膝下でフランス語、歴史、地理等を学び、その後寄宿学校（パンション）でロシヤ語ロシヤ文学を学んだ。44年に詩「水の精」で文壇に登場し、以後文学愛好者の間にその名を知られていたが、57年に長編「上流社会をよそに」が「ロシヤ報知」誌に掲載されて文名が広まり、翌年それまでの詩119編を集録した詩集が出て詩人としてひろく注目されるようになった

祈り

この世の守護者（まもりて）、恵みふかい母よ！
　　　あたしはあなたに祈ります、
あわれな罪人（つみびと）、無知なあたしに
　　　あなたの恵みをたれたまえ！
もしもあたしに災厄や、
　　　悲哀、喪失、敵どもが迫ったら──
人生のつらい時、苦しい瞬間に
　　　どうか、あたしを助けたまえ
精神（こころ）の喜び、救いの希求（のぞみ）を
　　　あたしの胸におこしたまえ！
天国への、あの世への
　　　直ぐなるみちを示したまえ！

【中島とみ子訳】