マクシム・ゴーリキー（1868-1936）　本名アレクセイ・マクシモヴィチ・ペーシコフ。偉大な世界的プロレタリア作家。その生い立ちはのちの自伝的三部作「幼年時代」「世の中へ出て」「私の大学」に描かれている。ゴーリキーは1895年、短編「チェルカッシ」をもって世に現われ、ついで「鷹の歌」「コノワーロワ」「零落者の群」等で作家的地位を不動のものとした。迫り来る革命を予見した力強い散文詩「海燕の歌」は1901年に書かれた。

海燕の歌

　灰色の海原のうえで、風が雨雲をあつめている。雨雲と海のあいだを、黒い稲妻に似た海燕が誇らしげに飛んでいる。
　翼で海にふれると見ると、また矢のように雨雲高く舞いあがりながら、彼は叫んでいる。そして──雨雲はこの勇ましい鳥の叫びのうちによろこびの声を聞く。
　鷗たちは嵐のまえにうめいている──うめいて、海のうえでのたうちまわり、嵐のまえの自分の恐怖をその底にかくそうとしている。
　海鴨たちもまたうめいている──彼ら海鴨たちは生活のたたかいを楽しむことができない──雷鳴のとどろきが彼らをおびえさせているのだ。
　愚かなペンギンはおずおずと肥った体を岩のあいだにかくしている……ひとり誇りたかい海燕だけが、灰色に泡だつ海のうえを、勇ましく、自由に飛んでいるのだ！
　いよいよ暗く、低く雨雲は海のうえに垂れこめ、波は歌い、雷鳴にむかって空高く打ちくだける。
　雷鳴はとどろく、憤怒の泡のうちに、風と争いながら、波はうめいている。見よ、風は波の群れをしっかりと抱きとめて、はげしい敵意をもってそれを巖にたたきつけ、緑玉の大塊を粉々に打ちくだく。
　黒い稲妻に似た海燕は叫びながら飛び、矢のように雨雲をつき、波の泡を翼でひき裂く。
　見よ、彼は悪魔のように──誇りたかく、黒い嵐の悪魔のように翔り──笑い、泣く……彼は雨雲を笑い、彼はよろこびに泣いているのだ！
　雷鳴の憤怒のうちに──敏感な悪魔──彼はすでに疲労を聞いている、彼は知っている、雨雲が太陽を蔽いかくしはしないことを──いな、蔽いかくしはしない！
　風は吠える……雷鳴はとどろく……青い焔となって雨雲の群れは海の深淵のうえに燃えている。
　海は稲妻の矢をとらえて、その深潭に消してしまう。あたかも焔の蛇のように、これら稲妻の反映は、海のなかでもがきながら消えてゆく。
　──嵐だ！　やがて嵐が来るだろう！
　これは勇ましい海燕が、怒りさけぶ海のうえを稲妻をついて飛んでいるのだ。
　この勝利の予言者は叫んでいる──
　嵐よ、はげしく来たれ！

1901年

【藤原惟人訳】