リムジン川

　はじめまして、ヒロです。
　ブログ初心者です。

　リムジン川は朝鮮半島を南北に分断する軍事境界線に沿うように流れる川です。

　日本でも有名な曲「イムジン河」は、祖国が南北に分断された悲しみを歌った歌です。初め、この曲を聴いたとき、なんて綺麗な曲なんだろうって思いました。その時はハングル語だったので意味は理解できませんでした。その後しばらくしてから、日本の歌詞の歌を聴き、この歌がどういう歌なのか初めて知りました。
　その時初めて、南北分断の事実を心で感じ取りました。それまでは、歴史の教科書に書いてあることを頭で覚えたにすぎなかったのだと思いました。

　日本は歴史上、朝鮮半島と深く関わってきました。日本の歴史を語るのに朝鮮半島の歴史は欠かせないことだし、韓国や北朝鮮の歴史を語るのに日本の歴史は重要です。

　しかし、歴史って何でしょう？

　韓国や北朝鮮や中国の言っている、「歴史認識」って何でしょう。

　日本は朝鮮半島を植民地にしました。日本語を強要し、日本人の名前を名乗らせました。朝鮮半島の人々を無理矢理日本に連れてきて、炭坑やトンネル工事の現場で働かせました。

　そのことを知っているということが歴史認識なのでしょうか？

　では、賠償金という形でお金を払えばいいのでしょうか？総理大臣が就任するたびに、韓国や北朝鮮の要人と会うたびに「ごめんなさい」と言えばいいのでしょうか？

　総理大臣が、「日本は朝鮮半島を植民地にして、たくさん酷いことをしました。日本語を強要してごめんなさい。日本の軍隊がたくさんの酷いことをしてごめんなさい。無理矢理日本に連れて来ちゃってごめんんなさい。おわびしまず。深く反省します。」と言えば、正しい歴史認識なのでしょうか？

　私が、イムジン河の歌詞を知り、心で「朝鮮半島の分断」を感じたとき、日本（人）に必要なのはこれじゃないかって感じました。

　日本と韓国や北朝鮮との歴史を心で感じる。このことが今まで欠けていたんじゃないか？って思いました。

　そして、日本と韓国や北朝鮮との歴史を心で感じるように努めてみました。すると、日本ってどこかおかしいぞ？日本の外交ってどこかが間違っているぞ？って思えるのです。

　日本にとって朝鮮半島は隣人です。ずーっと、ずーっと昔から関わってきているし、今現在の日本にも在日韓国人や在日朝鮮人の方々が多く住んでいます（その中には、日本に強制連行された朝鮮人の子孫もいます・・・。）。

　日本にとって一番のお友達にしなくちゃいけないのは朝鮮半島なんじゃないのか？アメリカよりも同じアジアの仲間の韓国や北朝鮮を大切にしなくちゃいけないんじゃないのか？

　そして、日本人として恥しくない、日本独自の接し方（どこかの国に追従するのでなく）で朝鮮半島と接しなければいけないんじゃないのか？

　日本は、韓国や北朝鮮とどう接すれば良いのか？じっくりと、気長に考えたいと思います。心で感じ取れて、腹に落ちるようなことを・・・。

　皆さんのご意見をお聞かせ願います。好意的な方も好意的でない方も書き込みをしてください。


　最後になりましたが、「イムジン河」の歌詞を掲載します。


１　イムジン河水清く　とうとうと流る

　　水鳥自由に　むらがり飛びかうよ

　　我が祖国南の地　思いははるか

　　イムジン河水清く　とうとうと流る


２　北の大地から　南の空へ

　　飛びゆく鳥よ　自由の使者よ

　　誰が祖国を二つに　分けてしまったの

　　誰が祖国を　分けてしまったの

johnkim10053 様 コメントありがとうございます。キムヨンジャのイムジン河まだ聞いてないです。アルバムに収録されているというところまではわかったのですが・・・。早く聞きたいです。

[jos**_jp]

なんとなく人間で考えて見ました。。 身近な仲ほど喧嘩も多いし、すごく仲良くもできるんじゃないかと思いますけど・・ もし喧嘩をしても無駄にしたくはないですよね〜

josun_jpさんコメントありがとうございます。そうですね。人って、身近な仲ほど喧嘩も多いし仲良くもできますよね。でも、身近な相手だと逆にこじれてしまうこともあると思うんです。これは「わかって欲しい」という期待感からも来るのかなって思います。お隣さん同士仲良くいきたいですね。

http://blogs.yahoo.co.jp/fwapy7777/42722034.html 時間があったら覗いてみてください。

fwapyさんコメントありがとうございます。は〜い。拝見しまーす。

[tet*uo*980*430]

初めて書きます！！俺は在日３世ですが、内の家系は強制連行ではないですよ！！おじいちゃんが国が戦争で仕事が無かったので仕事を求めて日本に渡ってきたと言っていました！！日本人の人が仕事を紹介してくれてとても親切にしてくれたといっています。だから当時は日本に渡りたい朝鮮人が沢山いたと聞いていますよ！！強制連行は一部ですよ！！

tetsuoさんコメントありがとうございます。在日コリアン１世の方々がどうやって日本にやってきたのかは様々だと思います。強制連行で連れてこられた方もいらっしゃいますし、日本が朝鮮半島を植民地化した時に、土地や財産を取り上げられて、日本に職を求めて来た方もいらっしゃいますし・・・。

朝鮮戦争の時やその前後に、政治的な弾圧から逃れて日本に渡った方もいらっしゃるそうです。もちろん、仕事を求めて来た方もいらっしゃると思います。本当、様々だと思うんです。ただ、共通して言えることは、１世の方々は皆苦労をされたということですよね。

歴史的な話、政治的な話はさておき、現在の日本には様々な国籍の方が住んでいます。その中には、親やそれよりも前の代から日本に住んでいて、日本で生まれて日本で育った方もいらっしゃいますし、留学や出稼ぎで短期の滞在をされている方もいらっしゃるでしょう。

本当、極々あたりまえで基本的な話になっちゃうのですが、仲良くしなくちゃいけないですよね。でも、この仲良くがなかなか出来なくて、その多くが偏見や誤解に原因があると思うんですよ。この偏見や誤解を取り除けたらなって思います。

[tet*uo*980*430]

本当そうですね。1世のハルモニ、ハラボジの皆さんが苦労されたので今の俺たちがあるのですね！本当に感謝しないといけませんね。北と南、日本の中での北と南、日本人、他国の方々、本当に仲良くしていきたいです！！

映画『パッチギ』を見てこの歌いいな〜って思っていました。でも、歌詞ちゃんと知らなかったです･･･ありがとうございます。本当に韓国、北朝鮮、そして日本･･･仲良くなって欲しいと心から思います。

kameさんコメントありがとうございます。現在、映画『パッチギ』の続編『パッチギ２』を制作中らしいですね。 ここに掲載してある歌詞は、映画『パッチギ』でも使われたフォーク・クルセダーズの『イムジン河』で、松山猛による日本語詞のものです。現詞とはちょっと違います。

映画『パッチギ』でも、韓国語（朝鮮語）を勉強中の主人公が現詞を自分で訳して、現詞と違うところがあるのを知る場面がありましたね・・・。 ｋａｍｅさんのおっしゃる通り、本当に韓国・北朝鮮・日本と仲良くなって欲しいし、仲良くしなくちゃいけないですよね。

そうなんですか･･･『パッチギ２』製作中なんですか?!うわ〜楽しみですね〜!!パッチギ又、見たくなったんで帰ったら見ます!!

検索できました。私もパッチギでちゃんと聴いてからこの歌好きになってしまいました。それぞれの国の事情とか認識とかどうでもいいと思うのです。人間と人間がちゃんと繋がって行けるような世界を望みますね・・・

sansonさんコメントありがとうございます。そうですね。そして、その繋がりを一本、また一本と増やしていけたらすてきですね。

[イジられまくりんぐ(笑)]

バキュームプェラでお口にどぴゅどぴゅしまくったよ！！(ﾟ∀ﾟ)
連続でイかされてもう無理って思ったけど、ア ナ ル舐めされたら５秒でチ○コ復活(爆)
これで５万もらえるとかマジこの仕事ウマすぎ！！

[14歳も年下なのに(笑)]

35歳のオレが21歳の子と生セクースできたぜ！！
おまヌこに濃いーの中 出 しちゃったけど全然OKだったよ(笑)
しかも６万円ももらっちゃったし･･･最近の子ってホント大胆だな！！(ﾟ∀ﾟ*)

[スケベ女うめぇぇぇ！！！]

うはｗｗｗこんなエ口女見たことないっすよ！！
目ぇ離したらすぐボクのティムポにしゃぶりついてくるし！！
こんな女とヤれてお金まで頂いちゃって、ホントにいいんすかね？ｗｗｗ