これが私の本当の名前（後編）

　前回は、近所の在日コリアンの家族が引っ越してしまい、その後手紙のやりとりをしていたところまで書きました。今回はその続きです。

　話は小学６年生（だったかな・・・？（うる覚え））に飛びます。

　当時、ラジオの深夜放送を聞くのが好きでした。中でも、ある漫画家がパーソナリティーを努めている番組は毎週欠かさず聞いていました。（他にも、何本か欠かさず聞いていた番組はありましたが・・・。）

　ある日ラジオ番組が始まると、冒頭で「私は在日朝鮮人です。今までそのことを隠してきました。このことを言おうか言うまいかずーっと迷っていましたが、今日、言うことにしました。」というようなことを静かに語り始めたのです。私は、このパーソナリティーの言うことが理解できませんでした。在日朝鮮人であるというところまでは理解できたのですが、そのことを隠してきたということと、言おうか言うまいか迷ったということについては、なぜ？という疑問が浮かんだのです。

　小学３年生の時より少しだけ大きくなった私は、図書館で調べることにしました。本を効率よく探す方法を知らなかったので、ものすごく時間がかかったのを覚えています。１度だけでなく何度も図書館に通いました。選んだ本の半分以上は難しくて理解できないものでしたが、何とか読めるものもありました。

　そして、朝鮮半島を日本が植民地にしたことや、日本語と日本式の名前を強要したことを知りました。強制連行のことも知りました。日本で差別的な扱いを受け、その差別が現在も続いていることも知りました。（漫画家のラジオ番組でも、在日朝鮮人の歴史や差別について触れていたので記憶がごっちゃになっているかもしれません・・・。）

　近所の在日コリアンのお姉さんからお別れの時にもらった手紙の意味をやっと理解できたのはその時でした。言葉では表現できない、なんともやるせない気持ちになったのを覚えています。今でも、時々その時の感情を思い出します。

　小学校の社会科の授業で、日本の歴史を学習します。第二次世界大戦についても勉強します。しかし、教科書に書いてある、日本と朝鮮の関係は「加害者としての日本」という半ページくらいしか割いていないところに、たった１〜２行書いてあるだけでした。たったのこれだけ？と思い、なぜだかものすごく悔しい気持ちになりました。うん、その時の感情は悔しいというのが最も正確ですね・・・。


＊ラジオ番組のパーソナリティーを努めていた漫画家の経歴を調べたら、在日コリアンであることは書いてありませんでした。ゲストの話と記憶違いをしているのかもしれません。

＊小学校で主に歴史を学習するのは５年生で、６年生では主に公民を学習するので、授業中に読んだ感想ではなく、後で読み返した時の感想かもしれません・・・。

私は日本の人と仕事する時にも本名を使っています。今だからこそ在日であることがハンディではなくポリシーになったと思っています。しかし、日本の方は「在日」というものについてあまりにも知らな過ぎますね。在日３世だと説明しても、ほとんどの人に「それで、いつ頃日本に来たのですか？」と聞かれます。

アッパマンさんコメントありがとうございます。そうですね、皆さんあまりにも知らなすぎますね。知っていても偏見がすごいんですよね・・・。頭だけでごちゃごちゃ考えて偏見で凝り固まっている人には、「在日コリアンの方と一編つきあってみろ」って言いたくなります。

うちの娘はね周りが皆日本名があるのに何故自分だけないの？と不思議がってた。うちの子は「スリョン」「クンリョン」と出生届を出しているから、それと苗字も（日本の）ないのよ。それが淋しいみたいだけど、本名で堂々と生きてほしいって言うのが気持ちかな？私は沢山名前持ってるけど･･･笑

[yuk*_om*a]

私も高校3年生の時「本名宣言」をしました。「お母さんも・お父さんも・弟も朝鮮人なん？」「私朝鮮語知ってるで、＜シェイシェイ＞やろ」と言ってました。（笑）

[jos**_jp]

日本に住んでいても、今も自分が在日韓国人だと思ったことがありません。実際合計10年も住んでるんだから、【在日韓国人】に間違いないんですけどね。。笑

[jos**_jp]

でもやっぱり自分の本拠地は韓国にあるからだと思ってるからかもしれませんね。多分これから日本にずっと住むことになっても完全に【在日韓国人】のグループには入れなさそうな気がします。 在日の人と話してても「本土の人」と「在日の人」の間には少し距離があるみたいですし・・ 今の自分は韓国人だと思いますし、隠すこともありませんけど、もし自分が韓国人として日本に生まれて、育ったとしたら隠して（というよりわざわざオープンにしないで）生きてたんじゃないかと思うときもあります。

マリリンさんコメントありがとうございます。名前ってものすごく大切なものですものね。名前に込められた親の気持ちがいつか子供達に伝わる日が来るのでしょうね。

yuka_onmaさんコメントありがとうございます。やはり本名が一番ですよね。

josun_jpさんコメントありがとうございます。色んなところに目に見えない壁のようなものがあるのは確かかもしれません。でも、少しずつ距離を縮めていきたいですね。

「言葉と、名前は車の両輪」と言われます。言葉を再び、取り返した朝鮮半島の民が、名前も取り戻したのは当然ですが、言葉も、名前も探し出せない在日が紆余教説の人生を歩くのは当然かもしれませんね。

fwapyさんコメントありがとうございます。みんな素敵な名前を持っているのにね・・・。大学生の時、在日コリアンの友達に「いい名前じゃないの〜。明日からこっちの名前（本名）を使いなよ〜。」って言ったら、「軽々しく言うなよ〜。」ってな感じで、一晩かけて喧嘩したことがある。

日本名を使う人は日本名を使う人で考え方があるし、そのことで悩んでいる人もいると思うのです。普段から本名を使う人に拍手を送るのはいいと思いますが、普段は日本名を使う人を責めてはいけないと思います。何の抵抗もなく、本名を使うのが当たり前の時代が来てほしいなと思います。

私の知ってる在日・・・（この在日って言葉すきじゃないんですよね）の方は日本名ではないですよ。自分の呼んで欲しい名前を使って行けばいいんだと思います。それは自分の名前であって、誰かの名前じゃないんですし・・・。まぁ、今でこそ名前は特に問題ではなくなったかもしれませんが、昔は大変だったんでしょうね・・・日本人は島国なので世界の中でも稀に見る差別大好き国民ですからね・・・悲しきかな・・・

sansonさんコメントありがとうございます。私も自分で使っていてひっかかる言葉で実は結構あります。差別って人の心の中にあるからややこしいし根が深いんですよね。