|
『うわっ！キザ！』 おそらくそう云われるだろうなぁ、と、自分でも思います。 ってか、そもそもが、そんなふうにいえるほど語学が達者じゃないんですから、要するに自分が知っている単語と文法で読める話がそこに載ってただけなんだろ、と云われたら、まさにそのとおり。一言もありません。 単語は辞書引かないとダメかもしんないですが、文法だけだったら中学校２年レベルです。 Animals are requested to be quiet whilst guests are drinking and vice versa. この本に出てきます。 【お薦め】なんて偉そうにいいながら、実はこれまでにご紹介してきた本には阿川作品がだいぶたくさん混じっています。『あ、こいつ、本当は他の本を殆ど読んだことねえんじゃねえのか？』なんて図星をさされると、ドキッとします。 目次の真ん中あたりにタンザニア【キリマンジャロの獅子】というのがありますが、上の横文字はその中に登場する一節です。 サファリの途中で立ち寄ったホテルに掲げられた注意書きなんですが、なんとも洒落ているじゃありませんか。 注意書きと云えば反射的に思い浮かぶのは【○○してはならない】の箇条書き。そんな我が国の文化がいかに幼稚で稚拙で貧相に見えることか…。 宮脇俊三が、『どうしても越えられない文章が内田百�里醗だ邱闇靴澄戮判颪い討い燭里蓮▲侫．鵑領�場からの評価はともかくとして、自身は本当にそう思っていたんだろうなぁ、と唸らせるだけの力量を感じさせる文章だと思います。（もちろん、まつしまは宮脇文学が百鬼園センセイや阿川大尉の文章にひけをとるなんてことは、これっぽっちも思っていませんけど。） 太宰や三島の華麗で繊細な文章には、読む者をして陶酔せしめるかのような堪らない魅力があることには異論ありませんが、でも、彼らは汽車を書きませんものね。 好んで汽車を描いたものが、特に汽車好きでもない多くの人たちから好意的に受け入れられるというのは、これはやはり並みの力量ではなかった、ということなんじゃないでしょうか。いうなればテツという【ハンディキャップ】を負っていて、それを見事に跳ねのけたわけですから。（苦笑） 話を本筋に戻して、お客様に【お静かに願います】と訴えるにしても、【お客さま方が一杯やっていらっしゃる間、動物は静粛にするよう申しつけられております。尚、逆も真につき為念。】という貼り紙を見れば、ニヤリとして、どんなヘソ曲がりでもちゃんと言いつけを守ろうという気持ちになるんじゃないでしょうか。 こういうスマートネスというかウィットというか、頭脳も振る舞いもきちんと訓練しないと身に付かない種類のセンスなんでしょうね、やっぱり。
|
おススメの本
[ リスト ]
コメント（0）
