|
新約聖書には、右の頬を打たれたらほかの頬をも差し出しなさい、と書いてあります。（マタイによる福音書第5章第39節。ちなみに、まつしまの好きな文語版だと、『されど我は汝らに告ぐ、悪しき者に抵抗ふな。人もし汝の右の頬を打たば、左をも向けよ。』となっています。） 初めてこの言葉に接したときには、おそらく殆ど全ての日本人がそう感じたのと同様に、まつしまも『なにを寝言みたいなことを』と思ったもんでした。とてもじゃないけど、こんな感覚にはまともに付き合えない、と。 だって、猿蟹合戦で曽我兄弟で仮名手本忠臣蔵で安部一族じゃないですか、基本的に。そのうえ、白黒放送（東野英治郎）からカラー（佐野浅夫。（本当は里見浩太朗ですけど…））まで、水戸黄門というビジュアルまで丁寧に学習してるんですぜ。ついこないだの日曜日なんて、半沢が瞬間最高視聴率46.2%だったというじゃありませんか。（←おいおい、オヂさん、大丈夫か？） しかも、Remember Pearl harbor で I shall return なんだもの。アチラさんだって、全然左の頬なんか差し出してないんだし、1945/3/10とか1945/8/6、1945/8/9なんて、倍返しどろこの騒ぎじゃありませんでしたよね。 しかし、県立高校をスベッたまつしまは、高校大学と正課で聖書の授業を受けなければならない境遇に置かれ、今度は教壇から聞こえてくる言葉をノートに書き留めて、それを肯定する答案を書かないと【落第】という極めて具体的な鞭を受けるハメに陥ってしまいました。うーむ、これは憲法第20条の精神に反するのでは、なんて抵抗を試みたって、そんなの今年から始まった教科じゃないんですから、相手はこっちを論破して叩き潰すノウハウを山のよーに蓄積しとる筈です。なんせ、新島八重じゃありませんが、明治のごく初期から日本で伝道布教活動をしているんですから…。 あかん、こりゃ勝ち目はない。やめとこ。 そうなんですよ。ただ反発するだけでは、とてもじゃないけど答案は書けない。そんじゃどうすれば、ここに書かれていることの意味を理解できるんだろう。だってこれ、欧米の殆どの人々は、ここに書かれていることを自分たちの文化のベースにしているんでしょ？ そのうえで、それでもやっぱり Remember の倍返しなんでしょ？ キリスト教学の授業は最後まで本当に好きにはなれませんでしたが、でも最後の１単位を取った学年で受けた講義は最初の１単位の学年で感じた反発とは全く異なる受け止め方で理解しようと努めていたことを思い出します。その論理を肯定すると、欧米の学者の論ずるところが非常によく見えるようになる（ような気がする。） ですから、読み物としての聖書は、損得勘定で考えたら、たしかに読んでおいて損はないと思います。ただ、今の普及版の【口語体】の文章は却って【読みにくい】と思います。あれじゃ、せっかくの内容が全く伝わってこないんじゃないでしょうかねぇ。仏教のお経だって口語体に翻案なんかしてないんですから…。読むんなら絶対に文語版の方がいいと思いますよ♪ で。 そうは云っても、右と左を両方とも写した残念写真って、あんまりないんですよね。 右の頬にチョッカイかけるのが精一杯で、左まではとても手が回りませんでした、みたいな…。 てな愚痴の中、クモニ13は珍しく同じ向きの右の頬と左の頬が写っていました。 もっとも、片方が横須賀線で、もう一方は中央線ですので、右ビンタと左ビンタでは、それぞれ受理した担当者が別の人物（←『マタイとマルコ、ってか？』←『うるさい！黙ってろ！！殴るぞ！！』）だったようですが…。 サハシだのオハネなんて車輛との付き合いが深くなればなるほど、残念写真撮影者には是非とも聖書を勉強しておいて貰いたかったなぁ、みたいな思いが、まつしまのアタマん中で膨張してくるのでありましたとさ。（←バカ。） 欧米理解の根本テキストを、ここまで無意味に解釈できる、ってのは、やっぱひとつの才能かもしんないです。（ってか、そうでも考えないと、まつしまが受けた授業で講義して下さった先生たちが、あまりにもお気の毒ですもんねぇ…。）
|
国鉄旧形電車
[ リスト ]
サハシやオハネは左右の違いがピカソ的に異なりますが、シンメトリーに見える最近の車両でも小窓の有無など微妙に違う車がいるので要注意ですね。どこかの高校の運動部のように片方だけビンタされてしまったのかも(？)･･。
2013/9/27(金) 午前 1:02 [ 鹿島田 みゆき ]
鹿島田 みゆきさん：こんにちは。車輌竣工図って鯵や鯖みたいな【開き】になっていない（笑）から、対称か非対称かは写真か実物を見ないと判りませんよね。というか、まつしま自身が何故『鉄道車輌＝シンメトリーだ』と思い込むのか、その理由も、よく考えると判りません（爆笑）。左の頬っぺたまで殴られるのが嫌だから、かな？
例の判決、法理は判りませんが、個人の感情としては軽過ぎると感じました。我が身に置き換えたとき、彼は自分の子供を自殺に追い込んだ者をたった一年の懲役で許せるでしょうか？
2013/9/27(金) 午前 7:05