|
２００４年日本向けCM 東南アジア向けＣＭ 今度は見ることができるかな〜 画像が出るまで５秒ほどかかります。 駄目なときは↓でお楽しみください。 中国向けはチャン・ドンゴン＆キム・ヒソン |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 俳優、女優
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2006年11月04日
全1ページ
[1]
コメント（4）
|
DVDに入っていた朗読劇の台本の最後に書かれていた ビョンホンssi直筆の文章（達筆すぎて解読できない・・・） ハングルの先生に訳してもらおうとしたら 「これは有名な童謡ですね。韓国人なら誰でも歌えます」 そういえばNHKハングル講座でRYUさんが歌ってたっけ・・・・ 台本に書きなぐられた歌詞 ビョンホンssiのアイディアでいれたのかな？いい演出家だよ君は、ウリビョンホニム〜 子供が歌うと明るいね、ちょっとアップテンポだし（*^_^*） ♪섬집아기ソムチバギ（島の子ども） 엄마가 섬그늘에 オムマガ ソムクヌレ（母さんが島陰に） 굴 따러 가면 クル タロ カミョン（牡蠣を取りに行くと） 아기가 혼자 남아 アギガ ホンジャ ナマ（子供は一人残され） 집을 보다가 チブル ボダガ（留守番をして） 바다가 불러주는 パダガ プルロジュヌン（海が唄ってくれる） 자장 노래에 チャジャン ノレエ（子守唄に） 팔 베고 스르르르 パル ペゴ スルルル（腕枕にウトウト） 잠이 듭니다 チャミ トゥムニダ（眠りに落ちます。） |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 俳優、女優
全1ページ
[1]
