美犬３姉妹の毎日

ゴールデン・ウィークの過ごし方

世の中ゴールデン・ウィーク真っ最中。

我が家にはそんなこと関係ございません。

ナンピョンは仕事、アドゥルは予備校、犬２匹に出戻り女王１匹。

家の中にはわたし一人・・・・・

まだ見終わってない「明日は愛」と「白夜」を見ようかと思ったけど

睡眠時間削ってまで見る自信なし・・・・

そうだ！こんな時こそ勉強だ。

ソンセンニムから大量の宿題もらったし、６月にはハングル検定も待ってるから

ＧＷ、韓国語で황금연휴（黄金連休）はまじめに勉強しよう〜

황금연휴ファングムヨンヒュは昨日授業で習ったばかり、覚えなくちゃ。

Ｔo Heaven

http://www.youtube.com/watch?v=cHMDoPnTFCo&search=Stair%20To%20Heaven%20theme%20song
再生できないようなので、↑こちらで楽しんでください。

괜찮은거니 어떻거 지내는거야
ケンチャヌンゴニ　オトケ　チネヌゴヤ
大丈夫？どうな風に過ごしてるんだい？

나 없다고 또 울고 그리진 않니
ナ　オタゴ　ト　ウルゴ　クリジン　アニ　
僕がいなくて泣いてたりするのかな・・

매일 꿈속에찾아와 재잘대던 너
メイル　クムソッゲ　チャジャワ　チェジャルデドン　ノ
毎日夢の中で会いに来てくれた君

요즘은 왜 보이질 않는거니
ヨジュム　ウェ　ポイジル　アヌンゴニ
最近はどうして会えないんだい？

흑시 무슨 일이라도 생겼니
ホクシ　ムスニイリラド　センギョッニ
もしかして何かあったのかい？

내개 올 수 없을만큼　더 멀리 갔니
ネゲ　オルス　オプスルマンクム　ト　モルリ　カニ
僕のそばに来れないほど遠くに行ってしまったのかい？

니가 없어도　나 잘지내 보여 괜히 너
ニガ　オプソド　ナチャルチネ　ポヨゲンニ　ノ
君がいなくても僕は元気そうだ

심술나서 장난친거지
シムスルナソ　チャナンチンゴジ
君はいたずらでもしてるんだろうか

비라도 내리면 구름뒤에 슴어서
ピラド　ネリミョン　クルムディエ　スモソ
雨が降ったら雲に隠れて

니가 울고 있는건 아닌지
ニガ　ウルゴ　イヌンゴ　アニンジ
君は泣いてるんじゃないか

걱정만 하는 내게
コッチョマン　ハヌン　ネゲ
心配してる僕に

제발 이러지마 볼 수 없다고
チェバル　イロジマ　ポルス　オプタゴ
どうかそんなことしないで。

쉼게 널 잊을 수 있는
シプケ　ノルジュスイスヌン
会えなくても

내가 아닌걸 잘 알잖아
ネガ　アニンゴ　チャル　アルジャナ
君を忘れることなんかないこと、君は知ってるだろう？

間奏

혹시 니가 없어 힘이 들까봐
ホクシ　ニガ　オプソ　ヒミ　トルガバ
君がいなくて悲しいからと

니가 아닌 다른 사랑 만날수 있게
ニガ　アニン　タルン　サラン　マンナルス　イッケ
別の愛に会えるように

너의 자릴 비워둔것이라면
ノエ　チャリル　ピウオドンゴシラミョン
君の場所を空けておいたというなら、

그 자린 절망밖엔 채울수 없어
ク　チャリン　チョルマンバッケン　チェウルスッ　オプソ
そこは絶望しか満たすことはできない

미안해 하지마 멀리 떠나갔어도
ミアネ　ハジマン　モルリ　トナガッソド
謝らないでくれ、遠く離れても

예전처럼 니모습 그대로　내안에 가득한데
イエジュンチョロム　クデロ　ネアネ　カデゥッカンデ
以前のような君のままで　僕の中にいる

그리 오래 걸리진 않을거야
クリ　オレ　コルリジン　アヌルコヤ
そんなに長くはかからないだろう

이별이 없는 그곳에　우리 다시 만날 그날이
イビョリ　オヌン　クゴセ　ウリダシ　マンナル　クナリ
別れのないその場所で　僕たちがまた出逢える

그때까지 조금만 날 기다려줘
クデカジ　チョグムマン　ナル　キダリョジョ
そのときまでもう少し　待っておくれ

ミンチョル名言第２話

パーティでミンジをかばったヨンスに声をかける。
ヨンスは幼いころ施設で会った男の子をミンチョルと勘違いし、ミンチョルを見つめる。
ミンチョルの「えっ？」という表情がいいよね〜

그런 표정을 한 여자를 그냥 보내는 건 신사의 도리가
クロン　ピョジョンウル　ハン　ヨジャルル　クニャン　ポネヌン　ゴン　シンサエ　トリガ
そんな表情をした女性をただ見送るのは紳士の道理じゃないと

아니라는데 거 아는데
アニラヌンデ　ゴ　アヌンデ
わかっているのですが

다음을 기약하죠.
タウムル　キヤカジョ
次回に期待しましょう。　はい是非次回は誘ってくださいね(*^.^*)

「美しき日々」ミンチョル名言

「美日々」の中で一番好きな台詞（２３話ハネムーンの夜）
ちょっと照れながら初めて「サランヘヨ」というミンチョル。
その言葉〜私に言ってよ〜(●´ω｀●)ゞ

연수 씨 만큼 날 행복하게 해 준 사람도 없었어요.
ヨンス　シ マンクム　ナル　ヘンボカゲ　ヘ　ジュン　サラムド　オプソッソヨ　
リンクさん程僕を幸せにしてくれた人はいなかった。

연수 씨 만큼 날 설레게 한 사람도 없었고.
ヨンス　シ マンクム　ナル　ソレゲ　ハン　サラムド　オプソッコ
リンクさん程僕をときめかせてくれた人もいないし

연수 씨 만큼 날 기다리게 한　사람도 없었어.
ヨンス　シ マンクム　ナル　キダリゲ　ハン　サラムド　オプソッソ　
リンクさん程僕を待たせた人もいない。

그런 사람하고 난 평생을 같이 하게 됐어요.
クロン　サラマゴ　ナル　ピョンセンウル　カチ　ハゲ　トゥエッソヨ
そんな人と僕は生涯を共にすることになったんだね。

세상에 나만큼 운 좋은 사람도 없을 거야.
セサンエ　ナマンクム　ウン　ジョウン　サラムド　オプスル　コヤ
この世の中で僕ほど運がいいやつはいないだろう。

今週のおさらい

昨日のハングル講習で習ったフレーズ。

・差し上げます
이거 건 상우 씨 사진 이에요.
イゴ　クオンサンウ　ッシ サジニエヨ
これ　クオン・サウンの写真です。

가지세요.
カジセヨ
あげます。

応用編
이거 이 평헌 씨 사진 이에요.
イゴ　イ・ビョンホン　ッシ　サジニエヨ

가 질래요.
カジレヨ
差し上げます。
目上の人に物を渡すときはこの表現を使う
残念ながら私はビョンホン씨にはカジセヨで良いみたい・・・残念！！！！