美犬３姉妹の毎日

ジウちゃんが相棒

ショッピング・モールはジウさんと一緒だったみたい。

さすが２人はお似合いだわ。ジウちゃんと一緒だと「仕事」モードで

とってもカッコよく見えます（いつも以上に〜）

話は古いけど「オールイン」を見たときは２人(ヘギョちゃん)の関係を知らなかったので

「本当の恋人同士」ような自然な演技にうっとりしたものでしたが

今となってはデレデレなビョンホンssiを見るのは少し悲しい・・・・・


やっぱり、この２人が並ぶとホッとします。

アウトレットモール「ナインズアベニュー」

映画公開に先立ってビョンホンssiが半年のCM契約をしました。
私がソウルへ行った時は街中でビョンホンssiの広告を見かけることは無かったので
ファンににはうれしいですね。
後ろの空港は金補かしら？？

「ナインズ・アベニューはアウトレットモールを主に手がける建設会社で、ソウル市九老区九老駅の愛敬（エギョン）デパート駐車場用地3020坪に地下5階・地上36階の超大型複合施設を建設している。これはアジアからの観光客を主な対象とした韓国初の韓流ショッピングモールとなる予定だ。」

★９月１８日追記
これは新聞広告らしいのですが、コピーを訳しました。
入門レベルの訳ですが

新韓流のメッカ　ナインズアベニュー
「アジアよ！奮い立て！」みたいなことを書いてると思います。

これでビョンホンssiがこの仕事引き受けたこと納得しました。
アジアを代表する俳優として世界にアピールできるチャンスですよね、頑張れ！

「星を射る」にご出演のビョンホンssi

公式でビョンホンssiが出てると話題になっていたので
早速ハングルのクラスメイトに借りた。

話は３０才にもなって定職もないハン・ソラ（チョン・ドヨン）と識字障害で文字は読めないけどルックスの良い俳優志望のベル・ボーイのク・ソンテ（チョ・インソン）のラブストーリー。
ソラのオッパが女優のマネージャーなのでそれについて釜山映画祭に出かけた
ところで一瞬ビョンホンssiが登場します。

実際の映像なのか、このために撮ったのか定かではありません。
登場時間１〜２秒です・・・

ウニさんMC

ウニさんがMCを務めることになった番組にお祝いコメントを寄せたオッパ。
なぜかスエさんもコメントしてる、もう家族ぐるみのお付き合い？

http://vod.ietn.co.kr/mov/2006/0905/200609051157411870_s.wmv

「ウニヤ　オッパダ　チャレラ〜」と聞こえます。
「ウニや、お兄ちゃんだ、がんばれ！」だと思うけど
「チャルガ」じゃあね〜だと主張する人もいる・・・
どっちだ？

＼(^o^)／ご本家のログインできました！！！
登録済みの皆さんトライしてみてね。

夏物語韓国版ポスター

ポスターのコピー訳してみました。

「あなたを思い浮かべれば・・・
　私の心はいつも夏です」

ちょっと違うと思うけどニュアンスはわかりますよね。

★早速オフィシャルファンクラブ更新手続き終了のお知らせメールがきました。
私の意志も確認せずに口座から会費を引き落とすなんてちょっと強引・・・・
カード解約しようと思っていたのに〜