daily notes

ラ ジャポネーズ

Le JAPON

There is a song sung in Japanese, "LA JAPONAISE", in the album BARCELONA by Freddie Mercury.
Listening to the music, this piece was woven at once! Well, few days were taken, obviously…
Purple was put into the key tone for the mannish and pop color to express Japan.
Purple is considered as the noble color through all ages and countries, and purple were also
in Kani-junikai (Japanese constitution set by Shoutoku Taishi in Yamato Era).
There are Queen's music playing in some TV commercials, aren’t there?

BARCELONAというFreddie Mercuryのアルバムに、日本語で歌う『LA JAPONAISE』があります。
その曲を聴きながら一気に織り上げました、と言っても何日かは掛かっていますけど･･･。
マニッシュでポップな色を基調に、紫を入れて日本を表現してみました。
古今東西、紫は高貴な色とされおり、冠位十二階にもありました。
テレビコマーシャルでもクイーンの曲が流れていますね。

モネの作品にも「La Japonaise」（Madame Monet in Japanese Costume）というのがありました。
可笑しさを誘う雰囲気があります。

Dear friends

Dubhe
Big Dipper's Dubhe, the Big Bear's tail's constellationn is shining orange.
This star leads to the polar star.
Can the path at night be seen anywhere in the Northem Hemisphere?　

枢 星
北斗七星のDubhe、大熊座の尻尾でオレンジ色に輝いています。
この星をまっすぐにたどると北極星、
北半球にいる限りどこからでも見えるのでしょうか、この夜空の道しるべは。

これはすでに手元にはありませんが、好きな一枚です。


散歩道の一つに三鷹の国立天文台があります。その中にアインシュタイン効果を検出することを目的に作られた、建物全体が望遠鏡になっている、アインシュタイン塔があります。アインシュタイン効果とは、太陽の重力によって太陽スペクトルの波長がわずかに長くなる効果のことです。
今では外観しか見ることが出来ませんが、国の登録有形文化財に指定されています。正門から森の中を歩くような気分で着けるアインシュタイン塔は、お気に入りの場所です。
国立天文台は見学することが出来ますし、天体観測も出来ますよ。http://www.nao.ac.jp/

Water Lily

Dear　friends,
I have seen Monet's water lilies change from his youth until his death.
The Blue had returned after the operation for cataract on him.
Even Newton of Gravity and Goethe of "Werther" were studying light and color!
Sunflowers and Water Lily are reminders of summer.

モネの若い頃から晩年までの睡蓮を見たことがあります。
白内障の手術後の絵には青色が戻っていました。
万有引力のNewtonも若きヴェルテルの悩みのGoetheも
光と色彩の研究をしていたそうですね。
夏が来れば思い出すのは、ひまわりとすいれんの花。

rin