こんばんは＾＾

 

どうも、ご無沙汰デス

 

前回のブログ更新後から、なんだかドタバタの日々。

多分11月辺りになったら、忙しさも落ち着くはず。。。

 

 

そんな中、先日、

出稽古先の子、R君の誕生日パーティーに行ってきました♪

 

R君はハーフで、メッチャかわいい♪

同じ年という事もあってか、次男と仲良しになって、

この度、お呼ばれしました＾＾

 

 

父ちゃんアメリカ人なんで、

誘われた時も、なんだかよくわかんないさっ（笑）

 

「バースディパーティー来れますか？」

「あ〜、行く、行く！！いつ？？＾＾」

「今週で〜す。ダヨウビで〜す＾＾」

「え？何？」

「ダヨウビ、ダヨウビ〜」

「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・、もしかして土曜日って事(@_@)？」

「そう、そう、ドヨウビ〜♪」

 

そこらへんまでは、何とか理解できたけど、

その後、ほぼ英語まじりで、何言ってるか、さっぱり分かんないから、

道場の指導員の先生に通訳してもらった＾＾；

 

 

当日は、広〜い公園でバーべキューしながら、

アメリカ〜ンな、誕生日会で楽しかったよ＾＾

 

次男もパーティーなるものに大喜びで、

「俺も誕生日パーティーやりてぇ〜！！

俺の誕生日の時は、高級ホテルの広い所で100人呼んでやろ〜よっ！！」

だとよΣ（°o°）

 

あまりのとっぴょうしもない発言に

「そんな金どこにあるんだよ〜・・・(ーー;」って返事したさ〜。

 

 

帰りは、帰りで、

R君の父ちゃんからメールが。。。

 

散々、英語分かんないって言ったのに、

英文でメールきたよぉ（汗

 

家帰って、パソコンひらいて、翻訳サイトみて、

「あ〜、そういう意味かぁ〜」とか思いつつ、

返信するのに、また翻訳サイトで英文に変換して、

メール送信。

 

若干、面倒。。。（笑

 

おとといも何だかメール来たけど、

「日本語でメールしやがれ〜」なんて、言えるわけもなく、

翻訳サイトとニラメッコするのが、おっくうで、

いまだに返信してないや〜

 

 

 

で、長男に言ったよ。

「こういう時に、英語ちゃんと勉強しておけばよかったな〜って、

思うんだから、今のうちに英語勉強しろよ〜」って(~o~)

 

 

 

 

所でさ〜、

こんな記事書いてる時に、

テレビの通販で、スピードラーニング紹介してるよ〜。

買えって事か・・・？

 

 

 

おひさしぶりです☆
うちにもブルガリア人のハーフの子が。
日本語ペラペラでっす♪

最低、英語は必須だよね〜これからの時代。

私なんて出稽古に来るアメリカ人から来たメールをパソコンで翻訳したあと、日本語で返信したわ。（笑）

長男くんに頑張ってもらって通訳してもらいましょ♪
スピードラーニング買わなくてよい、よい！
どうせゴミになっちゃうから〜(笑)

☆さるるサン☆
子供は日本語ペラペラだよね〜＾＾
人によって使い分けてる所が凄い!(^^)!

☆うめぞ〜サン☆
そうだよね〜！
書けなくてもいいから話せるようにはしてないとねっ

☆てっぴサン☆
それ、いいかもぉ（笑）
今度、やってみようかな〜＾＾

☆さざえサン☆
なんかね、映画のDVDを字幕みないで流しっぱなしで英語だけ聞くのと同じ効果だってよぉ〜＾＾；
そっちの方が安上がりだね!(^^)!

英語の勉強、お疲れ様でしたね。
でも、英語で返信するなんて、凄いわ！

ボクならてっぴさん同様、日本語でやっちゃうだろうな。

お疲れ様にポチっとな☆

ショウさん、こんにちは＾＾♪
親切、丁寧が、モットーなんで。。。（笑）
でも、面倒だから、ちょいちょいシカト＾＾；

アメリカ〜ンなパーティー、にぎやかですね〜。メール、日本語で返信しましょう〜。