「なんとかなるだろ」 イングランドの田舎に家族居残り

コメント有り難うございました。The American College Dictionaryによれば、revolve = ==turn around or rotate, as on an axis(軸を中心に回転する)。 研究社の新英和大辞典によれば、revolving door 回転ドア、revolving light 回転灯、revolving stage==回転舞台、 rotating field = revolving magnet field 回転磁界。従って、revolveとrotateは全く同じ意味で使われています。私の英文は、すべて米国人のプロの翻訳家に確認後、ブログに載せていますが、念のため、英国人の友達の学者に確認してみて下さい。私はプロフィールドにあるように、高校の英語教諭の１級の免許を持ち、英語の文学修士
(Master of Arts)の学位を持っています。