更紗とアジアの良布

チレボンイエローのバティック

　チレボン　イエローといわれる、練色のような柔らかな黄色に仕上がった、

　ジャワ島　西ジャワのチレボンのバティックです。

　
　この色を指定してオーダーしても、毎回、色が異なります。

　赤茶が強くなったり、青みを帯びていたりと、出来上がりも様々。


　写真の布は、７〜８年前の出来上がりのものです。

　とても良い出来上がりなので、今のところ手元に残しています。

　細いチャンティンで、手を抜かずに描かれた模様をお楽しみください。



---写真２枚目追加しました。上から２枚目です。日中の光の中で、実物により近い色になりました。


素材：綿
技法：手描き(トゥリス)
特記：チレボンイエローで、模様の細かくな特上品




　

　
　

生命樹

こちらのカラムカーリー(インド更紗)は、３年前にオーダーし、最近、出来上がったものです。

筒描きで、天然染料のみで染めています。


全体に広がる百花繚乱の花。

樹木は、うろこ状の山の上にそびえています。

この山は、獣の屍や木から落ちてできる腐葉土などといわれ、

「再生」を表しているそうです。


アジアを旅していて、気に入った布の模様に、

「生命樹」と言う構図があることを知りました。

地域や民族、宗教を越えて、見ることができる模様です。


展示会のテーマのひとつにしています。

わたしが「生命樹」の模様を集めていることを知っている友人、

知人たちも、旅行の際に見つけて買ってきてくれることもあり、コレクションも増えました。


実をつけ、花を咲かせ、人間より大きく、長く生きる樹木。

鳥や獣も集います。

描かれる樹木は、地域などによって異なりますが、

豊穣祈願、不老長寿を祈る気持ちは、だいたい同じようです。


このカラムカーリーは、出来上がり間もないころは、ミルクの匂いがします。

綿の布を天然染料で染める場合、たんぱく質を含んだ液に浸し、天日で乾かすと、

きれいな色に染まるのですが、インドの場合、ヤギや牛のお乳を使うためです。

媒染の時にも、ミルクを用いることもあるようです。


日本では、水につけた大豆を一晩寝かせ、ミキサーで混ぜて、

絞った豆汁(ごじる)を使います。


なかなかよい仕上がりに、とても満足している一枚です。

素材：綿
技法：カラムカリ(手描き)
特記：昔ながらの技法で、天然染料で再現しています。

シンデレラ

オランダ入植後のインドネシアでは、ヨーロッパ向けの更紗が作られていました。

東インド会社(オランダ)からの注文もあったといわれています。


当時のヨーロッパの流行だったのでしょうか、更紗には、シンデレラや、赤頭巾ちゃん、

フラワーブーケ（花束）などの模様が多くみられたようです。


こちらの更紗は、オーダーし作ってもらったものです。

シンデレラと王子様に、フラワーブーケが描かれています。

背景となる地模様や、布の縁にも手を抜かず、丁寧に描き、染めています。


それまでのバティックには、土に根付いた草花や、蔦がはったように咲き乱れる花々を

描いていました。切花を組み合わせたフラワーブーケという、西洋文化が入ってきた様子を

うかがい知ることが出来ます。


インドネシアの人々は、シンデレラ、赤頭巾ちゃんの話を、当時、どれだけ理解して、

製作していたのかな？−−と、想像してみることもあります。


以前、インドネシアの工房でシンデレラについて聞いてみると

「王子と王女のラブロマンスでしたっけ？」

「王女の悲しい話では？」と、首をひねっていました。

ちなみに、インドネシアでは、「シンデレラ」が「チンデレラ」と聞こえます。

発音しにくいのかもしれません。


こちらのバティックは本来、サロン(腰衣）として着用するものです。

ちょうど、フラワーブーケの描かれた部分が、身体の真横にくるように着ると、粋に着こなせます。


布全体をお見せできないのが残念です。

雑誌「urma(うるま)」2003年3月号に、この布の全体像が掲載されています。

大きな布が撮れるスタジオで、プロのカメラマンに撮っていただかなければ、

この布が持つ良さを写真で伝えるのは、素人の私には無理なようです。


素材：綿
技法：手描き(トゥリス)

金更紗

　ペルシャ、インドに由来する生命樹の模様です。

　中央に描かれている樹木は、ペーズリーの原型とも言われる糸杉。

　糸杉の中の模様は、宇宙観が描かれていると言われています。


　落葉せず、不死のイメージがあることから、西アジア地域では

　神木として崇められてきたようです。


　一家の健康や繁栄を祈り、壁に掛けたり、間仕切りのための

　暖簾などに使われてきた大判の布です。


　色づけの型押し後、さらに金粉の型押しが全体に施されています。

　おそらく純金ではないかと思います。


　近年の金更紗といわれるものは、鮮やかな金ラメの接着剤のようなものを、

　あとで模様に沿ってのせているものがほとんどです。せっかくの更紗を台無しにして

しまうのではないかと思うものもあります。


　以前から、インドやインドネシアで、金更紗つくりに挑戦してみたいと思っていました。

　そんなとき、アラブの富豪(!?)が贈答用に、インドにオーダーしたもののうちの１枚を譲り

　受けました。写真の布です。


　そういう特別なオーダーがなければ、いまでは作られることはないでしょう。


　全体像の写真は、夕暮れ時に、外の光だけで撮りました。

　模様が鈍く光り、浮かび上がるように見えます。

　写真でうまくお見せすることができないのが、残念です。



　インド更紗　型押し、カラムカリ(筒描き)　近年のもの


　
　

柿と牡蠣 <復元に失敗>

写真に映っている右の布は、古きよきkenbun(クンブン）を、オーダーしたときに基にした写真と、
左の布は、オーダーから一年後に出来上がったクンブンです。

オーダーしたものと、似ても似つかないものが、出来上がってしまいました。

これらの布は、さらに染をかけ、

　　　　　　　　　　　　　　　　数奇屋袋などに変身の予定です。展示会をお楽しみに！