更紗とアジアの良布

生命樹 2008

ご無沙汰いたしております。

ここ数日は、東京も冬らしい寒さですが、年々冬が過ごしやすくなってきているような気がします。

寒さが苦手な私には有難いことですが、地球のことを考えると、そう喜んでもいられませんね。


今年は、久しぶりに「生命樹」を題材にしたいと思います。

これから少しづつ、アジアの各地域で布に描かれる「生命樹」のコレクションを

ご紹介していきたいと考えています。。


画像は、インド更紗(カラムカーリ)に描かれたものです。

インドの生命樹の描かれ方のひとつに、うろこ状の山の上に樹木がそびえています。

それは、木から落ちてできる腐葉土、獣の屍などといわれ、再生を表しているとも言われています。

うろこ状の山の上に樹木が聳えていることが、ごく自然な描き方のようです。


下記の文章は、今年予定される「生命樹」の展示会に使用される原文の一部です。

海外ではじめてのコレクション展を準備中です。

------------------------------------------

Tree　of　Life 『生命樹』　―――アジア各地の染織にみる　花・獣・樹木の文様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
アジアを旅していて、気に入って集めた布の模様に、ある共通点があることに気づきました。
それが「生命樹」という構図であることを知りました。地域や民族、宗教を越えて、
共通して見ることができる模様です。生命の探求にも繋がるかのような、シンプルでありながら
奥深さを感じさせる言葉に、何かに導かれて、アジアを旅しているような気にさえなったものでした。

暑い日には、木陰が心地よかったことでしょう。実をつけ、花を咲かせ、人間より大きく、
長く生きる樹木。鳥や獣も集います。描かれる樹木は、地域などによって異なりますが「豊穣祈願」
「不老長寿」を祈る気持ちを表現しているとされる点は、だいたい同じようです。

樹木を利用し、都市計画が始まったことで、文明が幕を開けました。そのおかげで、今日の私たちの
暮らしがあるのではないでしょうか。 けれど、それが環境破壊のはじまりでもあったと言われています。
布に描かれる樹木の模様には、社会全体に自然と調和した美しさ、自然との共存が描かれているように、
感じることもあります。

私にとって、「生命樹」は展示会のテーマの大切なひとつです。
「生命樹」の模様を集めていることを知っている友人、知人たちも、旅先で見つけて買ってきてくれる
こともあり、コレクションの数も増えました。近年、復元に成功した布もあります。生命樹からさらに
進化した百花繚乱の模様などをあわせると計40点のコレクションがあります。

アジアの染織に描かれる生命樹のコレクションを通して、美しく描かれる樹木と、人々の素朴な祈りを、
多くの方に見て、感じ取っていただければと考えています。


「生命樹」コレクション展・履歴

2002年5月　　東京国際フォーラム　　有楽町・東京　　　
2004年6月　　那覇市民ギャラリー　　那覇・沖縄


■Copyright (C) 2000-2008　RUMIKO　KOGA All rights reserved■

スマトラ島パレンバン族バティック

コレクションのはがきにも利用した、パレンバン族の腰衣用のバティックです。

赤色の部分は、ラスム地方で染められたと考えられ、高位の人物の祭礼用だったことが伺えます。


布の端は、トゥンパル(鋸歯文・二等辺三角形の模様)ですが、右と左で色が異なります。

インドネシアでは、布の右側と左側で、二つの模様が展開されていたり、二色に分かれたりするものを

「パギソレ」(「朝夕」の意味)といい、朝、どちらかを表にし、夕方にはもう一方を表にし、

一日に二度楽しみます。これも生活の知恵なのでしょうか。


比較的保存状態がよく、古さを感じさせません。

生命樹-2/カシミール・絹絨毯

残暑の続くこの頃です。みなさま、お変わりなくお過ごしのことと存じます。


久しぶりのブログアップです。メインで使っているＰＣがショートしたことに始まり、

ＰＣ周辺機器も不調という日々が続いておりました。

時を同じくして、プライベートでも忙しくなり、今日に至った次第です。


写真データーがすべて失われてしまいました。

旅、家族、友人、布の写真を失ったのは、とても悲しいことです。

今回は、補助につかっていたノート型のＰＣに残っている画像から話題を探しました。


ご紹介する画像は、インド北部のカシミール地方のシルクカーペット(絹絨毯)に

描かれる「生命樹」の構図です。

百花繚乱の花が美しい、数多くある樹木模様のひとつです。

写真の絨毯は、左右対称です。大地から根付くそびえる幹も描かれています。


現在よく見かける絨毯は、縦横の中心からに４つにわけると左右対称で、

右上部分と、左下となる部分が同じ模様をしていると思います。幹の部分は描かれていません。

左右２つのデザインを組み合わせて、一枚の絨毯の模様が出来上がるわけです。


いつからか、樹木模様が発展し、百花繚乱の花々をより美しく描くために、幹の部分が排除されたのか、

簡略化して描かれるようになったのかは、定かではありません。


今でも、ペルシャ絨毯や、中央アジアのキリムでは、樹木模様は現地の人々に好まれ、

作られています。最近では、ビジネスの成功の祈りを込めて、息子に贈ることが多いようです。

それも、不老長寿、豊穣祈願の祈りから、より現代的な祈りに変っていったのでしょうか。


カシミールの絨毯の歴史は、ペルシャ絨毯に由来します。

製作工程も、ペルシャ絨毯から受け継いだ、昔ながらの手法が忠実に守られています。

暑い国インドの中でも、北部に位置するカシミール地方は、

冬場には雪が降り、春には桜が咲き、四季があるといいます。

こういう気候風土からでしょうか、柔らかな色使いであるのも、この地域の特徴かもしれません。

グリンシン

最近、広く知られるようになったグリンシンです。

バリ島東部のテガナン(トゥガナン)村に、バリ・アガ族が暮らしています。

バリ島の多くの人が信仰するヒンドゥー教を受け入れず、

独自の精霊信仰を守り抜いている人たちです。

　
生活スタイルはユニークで、集落は垣根で囲われ、

外部とを隔てる入り口の門をくぐらなければ入ることができません。

垣根の内側には、規則正しく昔ながらのバリ様式の家が並んでいます。


昨今のアジアブームの中、アジアの民の暮らしがテレビや雑誌でもよく取り上げられます。

バリ・アガの村とグリンシンの織り布、アタの籠の話題もよく目にします。


グリンシンは、バリ・アガにとって神聖な布で、祭礼行事の正装の際に、

胸に巻きつけたり、肩掛けとしてまとったりします。

経緯絣で、以前にご紹介したインドのパトラと同じ技法です。

織り上げた完成品を想定して、あらかじめ模様に合わせて染めた糸を、機織に掛けます。

それを、同じようにあらかじめ染めた緯糸で、模様をパズルのように合わせながら織り上げます。


現在も、指定の植物由来の染料しか使用せず、ダラメラ(血の色のような赤)に

なるまで、何度も何度も繰り返し、何年もかけて糸を染めています。

染めた糸を機に掛け、織り上がるまでに、7〜9年かかると言われています。


アタの籠の丁寧なつくりは、コイリングという技法で編まれる籠で、100年以上使える丈夫だと

評価されれています。今ではバリ島、インドネシアだけではなく、中国製まで出回っています。


そうして作られたグリンシンや、アタの籠は、自宅の前をちょっとした店にして、

販売されています。グリンシンには1,000〜5,000ドル(米ドル)の値がつけられていました。


そういう、プリミティヴな生活と、丁寧な仕事をする織り布や籠が日本でも話題になりました。

一時は、アジアの布と言うだけで、「グリンシン」の名前が出たほどでした。

それに付随して、病気で苦しい時に、大事にしてきたグリンシンを１cm角ほどに切って、

煮出して飲む...とか、血で染めた布だ...と、多くの人たちから聞かされました。


血で染めたというのは、ダラメラ(ダラ＝血、メラ＝赤)という言葉を誤った解釈を

しているのだろうと想像がつきます。グリンシン(布)を１cm角に切って飲むというのは、

正直のところどう考えても理解が出来ませんでした。


当時、バリ島を訪れた時に、同行した友人が行ってみたいということもあって、

バリ・アガの村を訪れました。

さっそく、「グリンシンを切って煮出して飲むことはあるのか、あったのか？」

と何人かに聞いてみました。


「中には、そういうことした人もいるのかもね...」と戸惑うのは織りの上手い中年女性。


「そんな話、聞いたことがない。何年もかけて織るものなんだよ！少なくても、

自分の家族や知っている人には、そういう人はいないよ」とその亭主。


「そんな話が出ているんだ。ちょっと考えにくいな。でも、日本人や欧米人が好きそうな話だね。

そういう話にすると売れるかな？」笑みを浮かべた、おじさんが印象的でした。


・・・誰かが突飛なストーリーで、話題を呼ぼうとしたのだろうかと、考えてしまいました。




写真　　近年のグリンシン。以前に比べ価格もだいぶ安くなりました。

象徴とされる５つのデザインを一枚に織り込んでいます。以前のものと比べようと、買った一枚です。

観光地化されたバリ・アガには、現在は村の入り口前に大型観光バスが止まるまでになっています。



■パトラ　http://blogs.yahoo.co.jp/rmkn980302/357585.html?p=1&pm=l

ブキティンギ

インドネシア　スマトラ島　ブキティンギのソンケット(織り布)の肩掛けです。

金糸ではなく、糸にピューター(錫)が撚ってあるのではないかと思われ、肩掛けにつかうには、

少し重さを感じるのではないかと思います。


とても華やかな布で、雑誌の表紙を飾ったこともある布です。

年代は特定できませんが、かなり古いものです。

サイズ　142×30cm

---今夜の東京は雷雨です。