♪ アルヴォ・ペルト作曲： マニフィカート

　昨年来、聴くようになった、アルヴォ・ペルトの作品から、声楽作品の宗教曲「マニフィカート」をお送りします。
　元来あまり現代作曲家の作品は好まぬのでして、最近知ったこの作曲家の数ある作品も好悪が分かれるのですが、この曲はなぜか印象深く、心にしみて参ります。

Arvo Pärt - Magnificat （1989）

Magnificat by Arvo Pärt (1989)

http://grooveshark.com/songWidget.swf?hostname=grooveshark.com&songID=26972658&style=wood&p=0

Theatre of Voices, directed by Paul Hillier、演奏時間： 約 6分47秒

Alubum "Arvo Pärt - De Profundis - "
album link : http://grooveshark.com/album/Theatre+Of+Voices+De+Profundis+Paul+Hillier+Cond/4929557

最近では、EMIから2010年にリリースされた、アルヴォペルト作品集（二枚組）にも収録されています。

こちらは、別の演奏：譜面付きの動画 by King's College choir　
　→　Part - Magnificat - King's College choir

［追記］さらに、別の演奏：
　→ Arvo Part - Magnificat （演奏者不明）

なお、マニフィカートは、キリスト教における、夕べに捧げる聖歌のひとつで、その内容は、
（聖母マリアに対する受胎告知の後に続いていて、）
マリアが感謝の意を述べる内容となっているのだそうです。

参考：
ご参考：テキスト - 「歌詞対訳講座： Magnificat」より、引用
http://www001.upp.so-net.ne.jp/stellamusica/schola/text/magnificat.html

Magnificat anima mea Dominum;
私の魂は主を崇め、

Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
私の霊は救い主である神のもと、歓喜にいたりました。

Quia respexit humilitatem ancillae suae:
ecce enim ex hoc beatam me dicent
omnes generationes.
（主は）この卑しい端女 (はしため)に目を留めてくださいました。
御覧なさい、今より先、後世までも、人は私を祝されし者と呼ぶでしょう。

Quia fecit mihi magna, qui potens est: et sanctum nomen eius.
力ある方、神聖な名を持つ方が、私に大いなる御業をなさったのです。

Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
その憐れみは世々に限りなく、主を畏れる人々に及びます。

Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui.
（主は）御腕を以って傲慢な者を追い散らし、

Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
権力者を引き下ろし、身分の低い者を引き上げ、

Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes.
飢える者を良いもので満たし、富める者を貧しく去らせます。

Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae.
憐れみをお忘れにならず、その僕イスラエルを助けてくださいました。

Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.
私たちの祖先、アブラハムとその子孫たちに約束してくださったように。

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
父と子と聖霊に栄えあれ。

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Amen.
はじめにそうであったように、今も、いつも、いつまでも。
アーメン。

────────────────────
徒然の一曲 - 目次 -
────────────────────

[詩菜]

ステキな曲の紹介ありがとうございます♪

一度聞いただけの感想なので、具体的なものではありませんが、聞き終わったあとにふと余韻が残るような、そんな曲ですね(^^)

今学校では、現代作曲家が子供のために書いたという、オペラを稽古中ですが、なかなか難しく、これだから現代は…と('･c_･｀ ；)
現代曲の中にある良さも勿論あるんですけどねー。(^_^)

[cygnus_odile]

詩菜さん、ご感想頂き有難うございます。
現代作曲家の、いわゆる無調の音楽なんかは聴き辛いんですけど、きちんとメロディをもった、古典的な技法に準じた作品ですと、聴けますよね。・・・慣れかも知れませんけど。