cygnus_odile の 雑記

ようこそ

　　祝！　ジャンヌ・ダルク生誕６０２年　
　一昨年（２０１２年）の１月６日は、オルレアンの乙女こと、ジャンヌ・ダルクの生誕から６００周年となる彼女の誕生日でした。　使命に身を捧げ若くして散った彼女を偲び＆お祝いしたいと思います。　→　詠さんの描いてくださったイラストです。ジャンヌの揺るがぬ強い意志のこもった視線が印象的です。
　　
　ご訪問頂き、有り難うございます。 古代ギリシアの女流詩人 Sappho (ΣΑΠΦΩ) さまの訳詩 メインのブログだったのですが、最近は、自分の聴く音楽の紹介記事と、あとは、聖女ジャンヌ・ダルクさま関連のコンテンツがメインとなっています。
　このたび、一念発起し、2013-09-15 から、『ジャンヌ・ダルクの裁判記録』(T.Douglous Murray 編著(1902))の読解（拙訳）連載を始めました。スローペースでの連載で、いつ終わるか見当もつきませんが、宜しく。

『ジャンヌ・ダルクの裁判』　T. Douglas Murray 編著
　
『ジャンヌ・ダルク讃歌』　Christine de Pisan 縦書き版
　
吉江孤雁譯『ジャンヌ・ダルク』補完計画　縦書き版
　　
叙事詩『ジャンヌ・ダルク』by R.Southey　縦書き版
　　
『英訳詩によるサッフォー』(by Walter Petersen) 　縦書き版
　　
『サッフォー：百の詩篇』(by Bliss Carman)　縦書き版
　　　
『新訳　サッフォー』 by Stacpoole　 縦書き版
　　　
　（参考）　サッフォーさま 情報リンク集
　　　
　徒然の一曲　（→ 分野別／掲載順）随時更新！

・お勧め記事：
　　乙女ジャンヌの穏やかな昇天図 -- くろすけさんの素敵な絵をご紹介。

　　♪ 中原中也の「湖上」ー 詠さんのイラストと　　デスクトップの背景に　携帯の待受けに

　→特別企画　湖上 - 奈々生 詠 さん謹製 壁紙ダウンロードの頁

　

みんなのほんだな に掲載希望の方は、 こちら へ、コメント入れてください。）

　なお、
cygnus_odile の ホームページでは、縦書きの読み物などをご用意しております。　上記 リンク をクリックして ご訪問下さい。　拙訳では、
　「カーミラ」（レ・ファニュ 作） 　「ゆきおんな」（小泉八雲 作）　「コリントの花嫁」（ゲーテ 作）
　「コンラと妖精の乙女」（Jacobs編） 「クリスタベル」（コールリッジ作）　「ミイラの足」（ゴーティエ 作）
　「血を吸う花嫁（The Vampire Bride）」（ヘンリー・リデル 作）本邦初訳？ (2008-09-15)
　　・・・
などです。（ 美少女吸血姫 或いは 妖精 の物語が主です。）　その他に、
　・横書きテキストを縦書きに変換する、横縦変換器「よこたて君」と、そのワイド版。
　・「オルレアンの少女」 （宮崎湖処子、明治31年） 　New!
　・他力本願のおすすめテキストを縦書き化掲載。

ようこそ

ご訪問頂き、有り難うございます。開設してから、いつの間にか一年が経過しました。今後もよろしくお願いします。

当ブログ内主要コンテンツ：

　　『サッフォー：百の詩篇』(by Bliss Carman)
　　　　縦書きでも読めます
　　　
　　『新訳　サッフォー』 by Stacpoole　 対訳連載完！
　　　
　　徒然の一曲　随時更新中！
　　　
　　（参考）　サッフォーさま 情報リンク集

　なお、
cygnus_odile の ホームページ (http://www.geocities.jp/cygnus_odile/index.html)

では、縦書きの読み物などをご用意しております。　上記 URL をクリックして ご訪問下さい。　拙訳では、
　「カーミラ」（レ・ファニュ 作） 　「ゆきおんな」（小泉八雲 作）　「コリントの花嫁」（ゲーテ 作）
　「コンラと妖精の乙女」（Jacobs編） 「クリスタベル」（コールリッジ作）　「ミイラの足」（ゴーティエ 作）
　「レノーレ」　　　　　　（ビュルガー 作） 　New!
　「血を吸う花嫁（The Vampire Bride）」（ヘンリー・リデル 作）本邦初訳？　New! (2008-09-15)
　　・・・
などです。（ 美少女吸血姫 或いは 妖精 の物語が主です。）その他に、
　・横書きテキストを縦書きに変換する、横縦変換器「よこたて君」と、そのワイド版。

　・他力本願のおすすめテキストを縦書き化掲載中。
　「グリーン・ゲイズルズのアン」、「足長父さん」（osawa＠物語倶楽部 訳）　「若草物語」など
　　ヴァンパイア薔薇の血脈 シリーズ　by 都環 咲耶子　…　連載中！

ようこそ

cygnus_odile の ホームページ (http://www.geocities.jp/cygnus_odile/index.html)

では、縦書きの読み物などをご用意しております。　上記 URL をクリックして ご訪問下さい。　拙訳では、
　「カーミラ」（レ・ファニュ 作） 　「ゆきおんな」（小泉八雲 作）　「コリントの花嫁」（ゲーテ 作）
　「コンラと妖精の乙女」（Jacobs編） 「クリスタベル」（コールリッジ作）　「ミイラの足」（ゴーティエ 作）
　「レノーレ」　　　　　　（ビュルガー 作） 　New!
　「血を吸う花嫁（The Vampire Bride）」（ヘンリー・リデル 作）本邦初訳？　New! (2008-09-15)
　　・・・
などです。（ 美少女吸血姫 或いは 妖精 の物語が主です。）その他に、
　・横書きテキストを縦書きに変換する、横縦変換器「よこたて君」と、そのワイド版。

　・他力本願のおすすめテキストを縦書き化掲載中。
　「グリーン・ゲイズルズのアン」、「足長父さん」（osawa＠物語倶楽部 訳）　「若草物語」（青空文庫）
　　ヴァンパイア薔薇の血脈 シリーズ　by 都環 咲耶子　…　連載中！

なお、当ブログの （仮）図書室 で連載の
　『サッフォー：百の詩篇』(by Bliss Carman) は訳了(2009-03-31)し、訳詩を別書庫へまとめました（2009-04-04）。目次は こちら。　縦書きでも読めますのでご覧になって下さい。

『新訳　サッフォー』 by Stacpoole (1920) の 和訳連載開始しました。目次は こちら (2009-04-04)

サッフォーさま リンク集 Web Infomation for Sappho of Lesbos を作成しました。（2008-12-25）

　　徒然の一曲 の 一覧目次 を作成しました。（2009-04-10）