遠足日記。４（室内質問コーナー）

イメージ 1

みなさんがくわしく記事にしてくれてますので
全体の詳細はカットで＾＾
その時の私がその場でなんとか分かったこととか
感じたことだけ書きます。

質問コーナー・・

お部屋の一番後ろの「流し台の前」でyunさんと立って
質問のやり取りを眺めていました。
内容は分からずともジウォンさんの答えてる様子や仕草を見ているだけで
信じられない素敵な時間をみんなと過ごしてるって実感がありました。

すぐ前の列にはmikoちゃんとeggさん。
ジウォンさんの目の前の最前列からみんながきっちり詰めて座っていたため
私たちがいた一番後ろはスペース的にもかなりの余裕がありました。

今思えば他にもたくさん聞いてみたいことあったはずなのに
他にも質問ありますか？とのこと、その場ではそれしか思い浮かばず
とりあえず私が提案してみた「お休みの時に今もゴルフはしますか？」を
mikoちゃんにしてもらいました。

お返事は・・「でぇ。・・」

かなりあっさりなひと言！

そのジウォンさん特有の答え方？に笑いが起こったけど、
私は内心すごく動揺しました。。

（わっ、一言で終わりですか？？・・）

そのあとのyunさんの機転で「ベストスコアは？」とさらに聞いてもらい。

「う～ん・・言わなきゃいけませんか？・・ゴルフを始めて10年くらいですが
アスリートのようなゴルフではなく親しい仲間と楽しみながらやってるんで・・
スコアはあまりよくないです」

通訳してもらいながらその答えを聞いてましたが、

その時の様子は「目を開けてるのに見えてなく」・・。

（遠足中に何度かこの不思議な現象に陥ります・・）

あーもったいない・・。←太字で書きたいです。

でも、「でぇ。」・・そう聞こえた一言だけが妙に印象深く、耳に残ってます。
ドラマでよく聞くこの一言が、今でもやたらにフラッシュバックします＾＾

（日本に帰ってからその一言が聞けそうな「バリの出来事」をもう一度見ましたし＾＾）

帰りのバスの中でyunさんと何度もその時の
質問と一言の答えを繰り返して。
あの時の動揺も忘れ、嬉しさのあまり浮かれまくりです＾＾

質問して答えてもらってるときは・・二人とも固まってたはずなのになぁ（爆）

あと記憶に残ってる質問コーナーのひと時は・・

◎ジウォンさんが話してる言葉で聞き取れた
「アイスクリーム・・・アイスクリーム・・」
しかもハングルではない（笑）
それがご馳走してくれるっていう意味だったこと＾＾
（いやぁ、なんてやさしい人なんでしょう＾＾ファンとして幸せすぎます！）

◎いきさつは後で知りましたがその時ジウォンさんが差し出した食べかけアイスを
前の方のファンの人たちがすごい勢いで求めて・・盛り上がった「光景」。

◎マコさんがジウォンさんやセナ会長としていた会話での「やりとりの場面」。
当然これも内容は分かんなかったけど、あとで聞いてすごい！！！と思いました。
マコさんの切れのある返しが最高ですね・さすがです！
セナ会長の突っ込みもすごくイケてました。
あとで思ったことです

というか・・どれもこれも通訳なしではとてもわかんないことのやりとりばかり・・
韓国語をもっと勉強しなきゃだめだわ・・と何度も遠足中に思ってましたが、
「光景」や「単語」や「一言」だけがくっきり鮮やかに記憶に残りました。

そのどれもが宝物になりました＊＾＾＊