お！おぉ〜、もうコメントを頂いた！

恐々言葉もろくに理解できないのに、ついに香港でのマイブログへの更新を
試みました。
まあ手始めにご挨拶のような記事をアップしました所
今日までに
訪問者・・・８名
コメントくれた方・・・１人
いやぁ焦りましたよ。一体何て書いてるんだろ・・
早速某サイトの無料翻訳でコメントを訳して内容を把握
こちらもお礼のコメントを中国語に直してコメントを載せました。
最初からこんな順調で良いのだろうか・・・
香港にいる方が８人も見てくれた・・
そうなると、次の記事はどういう内容にしようかな？
結構香港には日本のおもちゃ関係収集のマニアの方がいるから
そっち方向を強めていこうか？
香港の人の殆どが興味ないプロ野球の記事を載せて反応みようか？
あー、いろいろ考えていたら早く更新したくなってきた！

こちらに来られる方々への、香港のブログのアドレスの公開を
もうしばらく待っていただけますか？
まだこれから上手くいくかもわからないので、軌道に乗りましたら
公開しますね。
待ちきれない方、香港ヤフーで探してみてくださいね（笑）

見てきました。IDだけではコメント出来ませんでした。

fmi0様、え、えぇ〜！判っちゃいました？すごい！そんなに簡単に見つかりましたか？いやあお恥ずかしい・・でも見ていただける方がいると続けたくなりますね。是非fmi0様もいかがですか？開設。私も遊びに行きますよ。

[hkm**an]

すごいですね！私は香港で暇なときチャットに挑戦しましたが、なにせ漢字が日本の漢字しか出せないのでめちゃくちゃ時間がかかってしまいました。すごいな〜

rose669166さんのファンだからスグ見つかりましたよ。ただ、私の日本語が特殊な書き方なので、変換出来るかどうかというのが問題。変な表記になると、私の場合危険かも・・・

Ｍｉｋａｎ様、チャットも凄いじゃないですか〜。私も翻訳ソフトで中国語を書いているのでちゃんと言葉が合っているかわかりません・・文になってなかったりして？

fmi0様、すぐ見つかっちゃいました（笑）私も翻訳した文の中になぜかひらがながあったりでちょっと不安です。でも理解してくれるだろうとそのまま書いていますよ。

実は私もｒｏｓｅさんの見てやってみました！しかし、さっぱり訳分からず、諦めモード。香港人と友達にならたらいいですよね！

どうやって探せばよいのかしら･･･yuyuはroseしゃんのアド公開を待ってます（笑

アイビー様、私もね言葉がわからなかったけど日本と同じような設定だろうと適当にいろいろクリックしてたら出来ましたよ（笑）もう一度適当にクリックしましょう！これでアイビー様も開設ですね。

yuyu様、結構こちらのブログと共通するキーワードで探してみると見つかるかも？明日また探して見てくださいね。アド公開はもうしばらくのお待ちを・・

[-]

すごいですね！roseさん！・・・capriは見るだけで、マイブログ作ろうって気はしなかったんだけど。ホントに軌道に乗ったら、教えてネ

capri様、初めはどうなんだろうなと思っていて、1ヶ月で訪問者50人以下だったら辞めちゃおうとも思ってました。でもちゃんと文になっているのかわからない中国語と日本語でアップしてますが見てくれる方がいるんですよ。びっくりですねぇ。