|
ご無沙汰していました〜
大した事ではないのですが、仕事や車関係で
ちょっと忙しくしてまして、ブログサボっていました。
訪問して頂いた方々すいませんでした!
仕事が震災の影響から、取引先の都合で
シフトを変更したり、今月車の車検があり
車検でNGな箇所を純正に戻し、車検後
またNG品をくっつけたり、新たに取り付けしたり
と(これはまだ継続中)大した事ではないけれど
忙しかったりしてました。
この忙しい期間に、ちょっと嬉しい事がありました。
数週間前、香港ヤフーで車関連の検索を
してました。
検索で「香港ムーヴ会」と言う香港で
ダイハツ・ムーヴに乗っている方々のチームの
HPを見つけました。
そのHPのリンク先に、日本のムーヴのサイトと
リンクしてるのを知って、そちらへも閲覧しに
行きました。
香港ムーヴ会のメンバーの一人、何さん(名字)
が、そのサイトの掲示板へいろいろ車の
ドレスアップの質問をしていました。
フリーの翻訳ソフトを使っての質問なのか
日本語の言葉としてちょっと難しい言葉に
なっていて、誰も答えていませんでした。
あぁ、これは一生懸命書いてるのに可哀そうだ
と思い、何さんへメールをしました。
こちらもフリーサイトの翻訳使って、日本語の
言葉を選んで翻訳してメールを送りました。
即日、何さんから返信頂いて、とりあえず
中国語でメールを日本人からもらったのが
嬉しかったみたいで、サイトで無視されていた
質問攻勢にあいました(笑)
こちらも、嬉しくて何時間もかけていろいろ調べて
翻訳し、お互いメールのやりとりをするまでに
なりました。
以前香港へ行ってからずっと気になってた
車に関する質問をこちらからもしまして
すぐ答えてくれるのも嬉しいです。
その何さん、香港の車のフロントガラス
向かって右側に貼る義務のある車検証を
去年の物を送ってくれると、これまた
すごく嬉しいプレゼントを頂きました。
こちらも、香港にはまず無いであろう
車のドレスアップの雑誌の読み終わった分と
FMラジオ局のステッカーを送りました。
おいら、もう香港はPCでリアルタイムに
いろいろ見れるから行かなくても良いかなって
思ってましたが、気持変わって何時か
香港ムーヴ会のオフ会に出たいなと、
思いました。
彼らのチーム、みんな拘った車の弄り
されてて、刺激も受けました。
と言う事で、サボリすぎて記事の書き方
忘れましたが、また再開です
よろしくお願いいたします〜
|

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用




