|
ご無沙汰しております！
オリンピックもいよいよ始まりますね〜日本の選手には、ぜひメダルを勝ち取って欲しいものです。 さて、今年は欧州では大きなスポーツのイベントがもう一つありました。 EURO2012とも呼ばれる、サッカーの欧州選手権です。 スペインが二連覇という記録を成し遂げましたね。 この大会、気づいていた方もいらっしゃるかもしれませんが、 実は我がオレンジ軍団、オランダ代表も出ていたんですよ〜 3連敗で、さっさと敗退しましたが、ダッチ友達や周りの人たちは、 なかなか楽しんでいましたよ  負けても飲んじゃう、みたいな。スポーツのイベントは楽しむことが大切ですよね！ オリンピック、思い切り楽しもうと思います  それはさておき、大会後にオランダ代表監督が代わりました。 古いニュースですが、 オランダ代表の新監督にファン・ハールが就任、10年ぶりの復帰 この監督のことをWikipediaで調べてみました。以下抜粋です。 ルイ・ファン・ハールことアロイーシウス・パウルス・マリーア・ファン・ハール（Aloysius Paulus Maria "Louis" van Gaal、1951年8月8日 - ）は、オランダ・アムステルダム出身の元サッカー選手、サッカー指導者。なおルイはアロイーシウスと同根の名である。
オランダ語のgaの発音は日本語で表記するのが不可能であり、名前の日本語表記「ハール」は便宜的なものである。また、ファーストネームのLouisは外来語扱いであるため、「ルイス」ではなくフランス語風に「ルイ」と発音するのが慣例となっている。
・・・この説明の中にある、「オランダ語のgaの発音は日本語で表記するのが不可能であり」。
これが私を悩ませてくれるんです。
普通にハールと読んでも通じないですし。。。
なんとも説明しがたいです。このgだけは。
さて、サッカーの話題ばっかりではあれなので、オランダの風景でもお楽しみください
ちょっと画像がよくありませんが。。。 「2011年3月11日 東日本大震災により 犠牲になられた方々を悼んで」と書かれています。 遠くオランダでも、このようにいつまでも忘れないために。 それではまた、お会いしましょう。 |
全体表示
[ リスト ]
遠くオランダでも、追悼して下さっておられるのですね。
感動しました。イイね☆
2012/7/26(木) 午前 5:12
Rosenさん、おひさしぶりです。
日本もドイツもオランダも応援しなくちゃいけませんね（笑）
ところでヨーロッパ不況、ドイツはいかがですか？
震災の慰霊碑に感謝です。
2012/7/26(木) 午前 7:00
昔ドイツとの合弁会社で働いてる時は就業中にみんなでテレビでワールドカップ見てたなあ(･m･ )ｸｽｯ
いいね(=^∇^)ﾂ彡凸
2012/7/26(木) 午前 7:58
世界中の人の心がうれしい限りです^^
これも私達は知りませんでした(-_-;)
先日も台湾の方たちの私財をなげうたんばかりの寄付の事を知りました
やはり情報は操作されているんですね・・・
久しぶりの記事にイイね！←これに変わったのですが迫力も魅力もないでしょ？
2012/7/26(木) 午前 10:05
あはw
記念碑の影はPosenさんですか？
2012/7/26(木) 午前 10:06
お久しぶりです。お元気ですか？
こちらでも日本語チャンネルで ですが 東日本大震災により 犠牲になられた方々を悼んで のメッセージ（ＣＭ）がございます。
日本語で表記するのが不可能であり、 ありますね、そういうの。。。そうでなくても通じないこと多いですが、私の場合。。。
イイね！
2012/7/26(木) 午前 10:10
ひっそりとした地球の裏側に Memorial があるなんて凄いなぁ！
2012/7/26(木) 午後 0:50
写真見て思ったんですけど
映画トワイライトのお屋敷がありそうな感じがしました。
行ってみたいなあ〜〜〜
2012/7/26(木) 午後 3:14
お久しぶりです。
お元気そうで、何よりです。
なるほど、日本語では、表記できないんですね？それは、難しい〜
素晴らしい風景写真に
ポチっとな！
2012/8/23(木) 午前 6:42 [ グリマーマン ]
お久しぶりです。
オランダでも日本の災害を忘れないようにして下さっているのですね。
発音とかでは各国母音の数が違うから慣れるまでは大変でしょうね。
2012/8/28(火) 午後 2:37
オランダ在住の日本の人たちがおいた『Memorial』でしょうか…。日本に住んでいた頃、オランダ人の友人がいました。彼の発音が独特だったのを覚えています。そうでうよね。オランダ語のgaの発音表記は、できませんでした…。
2012/8/31(金) 午前 8:50