![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
最近平日はものすごく忙しく、 月曜が来たかと思ったらもう木曜だったり。 そんな暮らしの中ですから、週末がとても貴重です。 最近は新しいショッピングモールができたこともあり、 街に出かける時間が増えました。 街角の小さなお店で、おいしいチョコレートを買ったり、 洋服屋さんの前に飾られたディスプレイを眺めたり。 今までこんな女の子らしいことしたことないのに(^_^;） もう「女の子」といえる年齢ではありませんが、まあいいでしょう。 そして先週末は、最近お知り合いにならせていただきました 日本人の方とその方のご主人がこちらにいらしてくださいました。 お二人ともとても素敵な方で、お話していて楽しかったです。 カフェでホットチョコレートを飲みながらおしゃべり。 寒い日でしたが、少し散歩をしてハンドメイドのお店をのぞいたり。 短い時間でしたが、とても貴重で穏やかな素敵な時間を 過ごすことができました。 今度は私が訪問したいと思っています！ 最近は休日に遠くに出かけることもなく、 ゴスラーで過ごすことが多くなってきました。 以前はあまり好きではなかったこの町にも慣れ、 ここで暮らすことができて本当に良かった、と思えるようになりました。 でも旅行に行きたいです〜 来月、日本に帰るのだから、贅沢はいえません。 大きな旅行でなくていいから、小旅行がしたいです。 こないだはなるべく出かけたくないと書いておきながら。 人の気持ちなど、簡単に変わるものです。（私だけか・・・） 今月末から各地でクリスマスマーケットが始まりますので、 できるだけまわってみようと思っています。 旦那は、「写真はきれいすぎる」と。 まあ、普通こういうイベントとか写真は実物よりきれいなものですよね。 でもゴスラーのクリスマスマーケットは本当にきれいです。 最近どこにも出かけていないので、例によって写真の整理で出てきた写真を。 今日は、2007年アムステルダム一人旅のときの写真をお届けします。 アムスの中央駅。 ゴッホ美術館。この旅は美術館三昧でした。 夜のダム広場という広場の近く。 アムスといえば運河と自転車。 それでは良い週末を！ |
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
コメント（90）
|
私がドイツに来て初めの頃に覚えた単語のひとつに、 「egal」（エガール）というものがあります。 辞書には、�〃鼠道譴如◆崚�しい、一様な」 �◆屬匹Δ任發茲ぁ� と書かれています。 この「どうでもよい」というのは、例えば、 私「今日、映画でホラーを見る？コメディを見る？」 旦那「egal（またはMir ist egal.)」 この場合は比較的ニュートラルに、「どちらでもいいから任せるよ」 という感じになります。 これはとても便利。 「egal」とさえ言っていれば、相手が決めてくれるのですから。 西洋人はYes、Noや自分の意見がはっきりしているようですが、 こんな表現もあるのですね。 先週、旦那と旦那の祖母と車で義母を迎えにいったときに、 面白いからegalを何回言うか数えていましたよ。 家族で食事に行くときだったのですが、その話題について 旦那と祖母が話していたのですが、なんと10分に3回も。 どこのレストランでもいい、食事の後の計画、などなど、何でもegal。 当たり前のことですが、この表現、あんまり乱発すると嫌がられます。 旦那に「自分の意見はないのか」とか「乗り気じゃないならはっきりそう言えよ」と 言われてしまうことも。 そういう自分も1日100回くらい言っているくせに(^_^;） ネットでいろいろ調べたら、ネガティブな意味もあるようです。 （自分にとってどうでもいい、興味がない、など） 言葉って生きているものですから、辞書やテキストだけで 勉強できるものではないですね〜 正確に訳せないニュアンスとかもありますし、それは会話で くみとっていくしかないのですよね。 ところでこの「egal」に「scheiss」をつけて、 「scheissegal」という表現があります。 辞書には「まったくどうでもよい」と書かれています。 こないだ、旦那とお友達カップルとビュッフェへ行きました。 時間になっても用意ができておらず、お友達カップルの女性が おなかすいててイライラ。もちろん私もイライラ。 全く食事の用意ができていなかったわけでもなく、 いくつかのお皿は終わっていたので、その女性が「もう始めよう」と。 彼女の彼氏が「まだ準備が完全に終わってないから、だめだ」というと、 この表現、「scheissegal」。 調べたらこの言葉には、「そんなの知ったことか」とか 「私にはまったく関係ない」とかそういう意味もあるようです。 結局、その女友達が待ちきれず、「Rosen、もう始めよう」と席を立つ。 Ｎｏと言えない日本人(^_^）つい私も前菜だけ始めちゃいました。 男性陣は「ちゃんと準備が最後まで終わるまで待つ」と言って 我慢していましたよ。偉いな〜 それが普通か。 ちなみにこの女性、前回のビュッフェ食事会では30分くらい遅刻しました。 準備も終わっていて、周りの席の人たちは食べ始めているのに、 私たちみんなおなかすいているのに、彼女が現われるのを待っていました。 あまりに遅いので、私と旦那、旦那の友達とその彼女と彼女の友達（ややこしい） は先に始めることに。でも、遅れていた女性の彼氏、私たちが始めても彼女のために 待っていましたよ。すごいと思いました。 コースとかならやはり一緒に食べたいけど、ビュッフェだからな〜 でも、優しい彼です。 今日は、アーヘン時代によく行ったケルンにある、大聖堂を紹介します。 あんまり大きいから、全体が写せませんでしたので、部分部分で。 夜です。 ケルン中央駅。 |
|
アーヘンという街に住んでいた頃の写真を整理しています。 どこにあった建物か思い出せないものもあったり、 よく散歩した懐かしい芝生の風景があったり、 写真の整理はとても懐かしい気分に浸れますね。 昔の旅行やお出かけ写真もこれからは紹介していきたいと思います。 アーヘンでは、よく散歩に出かけていました。 そうでないと、四季の移り変わりを感じられないので(^_^;） あの頃は今に比べると車もなかったので遠くに出かけることも あまりありませんでしたが、日々のお散歩が楽しかったです。 ゴスラーでは、夏はよく出かけますが、今の季節には なるべく出かけたくありません(^_^;） こちらに来てからは、窓から自然が見えるので、 外を見るだけでなんだか癒されます。 これが表。 そして裏。 秋や冬には、むしょうに日本に帰りたくなります。 寂しい季節です。 帰るんですけどね〜12月に。 もうこっちに戻ってきたくなくなるかも♪ 旦那は日本移住にはなかなか賛成してくれないし。 遠距離夫婦とかやっちゃおっかな〜なーんて。 何せ適当で飽きやすいから、突然引越し願望とかわいてきちゃって(^_^;） かといって実行するかといえばしないですけどね〜 実はそんなに真剣にどこに住むとかこだわっていないですけど、 「日本はいいよ〜温泉あるし♪」などと、 旦那をちょっとずつ洗脳しています(^_^） （上戸彩とゲーム以外は日本に興味ないようなので、全然効果がありませんが） 明日は結婚記念日♪早いな〜1年は・・・ ベトナム料理と日本料理が食べられるお店に行くのですが、 何食べようか、今夜考えます♪ |
|
皆さん、ハロウィンはいかがお過ごしでしたか？ 私はハロウィンに関するすごーく怖い映画を見たり、 カレーを作って食べました。 旦那は「ハロウィンカレー」とか言ってたけど、ただのカレーです。 もちろん、前に紹介した変な帽子をかぶったり、 変なキャンドルを灯したりしていました！ 映画、すごく怖かったです。 これを見ました。 過去にご覧になられた方もいらっしゃるかもしれませんね。 これからはクリスマス一色になりますね(^_^） �．侫�ットネスクラブが完成 前にも記事にしたのですが、近所にフィットネスクラブが完成しました。 中の様子をちょっとだけ紹介しますね！ 本当にちょっとだけになっちゃいました。 既に会員の私たちのところに、招待状が届きました。 オープン前にどんな感じなのか、見せるためのものでした。 その招待状には、 「ウェルカムドリンクとしてシャンパン」 「すばらしいフィットネスのビュッフェ」 って書いてあるから超期待。 旦那は、 「どうせパンにチーズ乗せたようなもんとか、そんなんだよ」 ですって。 そして、行ってみたら、これ。 てっきりちゃんとしたビュッフェだと思い、おなかをすかせて参加した私。 旦那の言うことを信用していればよかったです(^_^;） ��河童登場 山には雪があるところがあるというのに、 リフトのタダ券の有効期限がもうすぐでもったいないから、と 寒い中、マウンテンバイクで山に出かけた旦那。 帰ってきたら、泥だらけなんですよ、いつも。 どれだけ掃除しても、家の中や浴槽は泥だらけ。 自分ではきれいにしないので、困りものです(^_^;） しかし、そのマウンテンバイクも、この日が最後。 次の夏まで、お休みです。 こんな間抜けな格好して帰ってくるんです。 まるで河童。 ��秋ですね 今日のうちの裏の風景です。 ちょっとだけ色づいた葉を見ることができます。 それでは今週も頑張りましょう♪ |
|
最近、秋の新しいドラマがいろいろ始まったので、 それを見るのに大忙しです。 皆さんもはまっているドラマはありますか？ ドイツでも、無料でばっちり日本のテレビを見ることができます。 （追記：言葉が足りずに申し訳ございません、ネットで見ることができます。） ただ、質は悪いですが、見れないよりはましだと喜んでいます♪ 今の夕方のニュースで、菊池投手の会見などを見ながら書いています。 でも、ドイツのテレビを見なくなってしまうんですよね。 しかも在宅で仕事しているので、家の中にいると、私はいったい どこの国にいるのか、たまにわからなくなります・・・。 ドラマですが、だいたいお昼の休憩や旦那がいない日の夕食時に 見ているのですが、ただ横になって見るのは、ちょっと時間がもったいないので、 インターネットで見つけた、エクササイズをしながら見ることに決めました。 早速、太ももを鍛える運動をしたら、なんと翌日筋肉痛に。 普通、年をとると翌日ではなく、遅れて筋肉痛が出るといわれていますよね。 だから、翌日に筋肉痛になると、まだ若いんだ♪なんて 錯覚を起こしてしまいます(^_^;） でも、筋肉痛と年齢は関係ないようですね。 グーグルで、「筋肉痛 年齢」で検索し、その理由がいろいろわかりました。 なんだ、結局科学的には年齢は関係ないのですね〜 旦那は先週末に、どこかの山にある廃墟を見に行って、 翌日筋肉痛になっていたので、ああまだ若いのか、と思っていたのですが、 相当ハードな山道を歩いていったのでしょう。 そこまでして廃墟にかける情熱は何なのか。 廃墟の不気味さより、黒と黄色の柄の野生のトカゲにでくわしたらしく、 その写真が不気味でした(^_^;） 今日は、アーヘンの中央駅の風景を紹介します。 ここで、結婚前に遠距離恋愛（といっても500kmくらい？）していたときに、 旦那と待ち合わせをしていました。 |
