2010年09月の記事一覧 - 詳細表示

皆さん、長い間ブログを放置してすみませんでした。
そして、いろいろな方にご心配をおかけしたことを深く反省しています。

私はといえば、何とか元気で生きております。
フランクフルトの仕事はやめて、今はまた田舎のゴスラーに戻ってきています。

今後ともどうぞよろしくお願いしますね♪

さて、あさってから3週間、オランダに行くことにしました。
いろいろ役場の手続きをこちらでしているのですが、なかなかうまくいかず、
3週間待っていなければならないので、その間の時間つぶしです。

せっかく行くのだから、現地の言葉を少しだけでも、と思い、
オランダへの旅行者を対象とした本を購入。

このチューリップの表紙がまた典型的。

最近物覚えが悪くなってきましたので、マスターは程遠いですが、
現地で少しでも話せれば、なんだかそれだけ世界が広がるかな・・・
なんて思ったりします。

ドイツ語とオランダ語って、似ているのですが全く違う言語に聞こえます。
テレビ見ていても、全くわかりません

オランダ人に言うと怒られそうですが、ドイツ語を幾分か間抜けにした響きです。
wir können auch so sprechen wenn wir eine heisse kartoffel im hals stecken haben.
とドイツ人がよく言うらしいです。

これは、
「熱いじゃがいもをのどに入れるならオランダ人みたいに話せる」というような意味です。

これじゃあオランダ語がどんなのか、さっぱり伝わりにくいでしょうが・・・

興味がある方は、こちらで響きが確認できます。

・・・そして結局学んだ言葉は、たったの一つ。

Dank u wel.

ドイツ語では、Danke。ありがとう、ですね。

学んだうちに入らないのですが、とりあえずあちこちでこのDank u welを連発することから、

オランダ人とのコミュニケーションをはかりたいと思います

それ以外は、この本の巻末にある「スラング集」ばっかり見ていました。

全く、学習意欲なし、というか向いていないというか・・・

ぜんぜん話変わりますが、ブログ投稿が便利になりましたね。

絵文字まで使えるようになったとは。

素敵！

・・・っていまさらですよね～

それでは、また

Rosenのオランダ田舎暮らし