すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

Rosenのオランダ田舎暮らし

流れ流れてオランダの田舎でひっそりと暮らしています

お気に入りの人に登録/削除

オランダでの休日

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全11ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 前のページ | 次のページ ]

Shopping

イメージ 1

イメージ 2

昨日、赤いセーターとオレンジの折りたたみ傘を買いました。

赤は、相手に決断を迫る際に着るといい、と本で読みました。
たとえば、長く付き合っていて、結婚を決めてくれない彼とのデートとか。

あいにく、私は今、彼もいませんが、でも好きな人と
赤のセーターを着てデートしたら、
もしかしたらいいことあるかも、なんて期待しています。

最近雨が多く、この折りたたみ傘は重宝しそうです。

どんよりしたヨーロッパの冬、少しでも明るい色のものを身につけて、
楽しく過ごしたいと思っています。

まだ始まったばかりの、長い冬ですが・・・。

コメント（0）

トラックバック（0）

Schwimmen

イメージ 1

今日は友人と泳ぎに行ってきました。
近くに温水プールがあるのです。

外は、水につかっているところは寒くありませんが、
やっぱりこの季節、屋内の方がいいです。
この施設には、屋内・屋外にプールがあり、さらに、
サウナなどの施設もあります。

泳いで疲れたので、おなかもすいたし、ご飯を食べに行きました。
タイカレーを食べました。あまり辛くなくて、ちょっぴり残念。

写真は、そのレストランの近くの教会です。
寒いので、今日は車の移動で本当によかった。

Heute bin ich mit einem Freund Schwimmen gegangen.
Es gibt Schwimmbad in der Stadt.

Es war mir nicht so kalt, wenn ich im Wasser war.
Aber im Hallenbad ist besser im Winter.
Es gibt Hallenbad, im Freien Schwimmbad, und Sauna usw.

Ich war müde nach ich geschwommen hatte und hatte Hunger.
Wir sind ins Restaurant gegangen.
Ich habe Thailändisches Curry gegessen aber es war nicht so scharf.
Schade.

Das Foto ist von der Kirche, die in der Nähe vom Restaurant liegt.
Es war kalt und ich war froh, dass ich mit dem Auto fahren konnte.

コメント（0）

トラックバック（0）

Bonbon

イメージ 1

最近、キャンディーを食べる機会がなかったけど、
昨日、珍しく買ってきました。
ストロベリー味です。

そして、それをかわいくラッピングしました。（写真）
プレゼントや、お客様が来たときのお土産として、
これを添えようかと思っています。

喜んでもらえるといいな。

それから、昨日は家計の管理をしました。
かわいいへそくり袋を用意して、お金を入れておきました。
私、こういうことすると、よく忘れてしまうのです。
捨てさえしなければいいのですが。

Ich hatte neulich keine Bonbons gegessen.
Gestern habe ich sie gekauft.
Sie schmecken Erdbeeren.

Ich habe sie süß eingepackt.(Foto)
Ich denke, dass ich gebe Freunde, wenn sie mich besuchen, als
Geschenke.

Ich hoffe, sie freuen sich darüber.

Dann habe ich gestern den Haushalt verwaltet.
Ich habe einen süßen Umschlag vorbereitet und Geld darin eingesetzt.
Ich vergesse oft, wenn ich sowas mache.
Ich hoffe, ich den nicht wegschmeiße.

コメント（2）

トラックバック（0）

DVD

休日３日目。
３日も一歩も外に出ていないと、もう二度と出る気が起きません。

朝からずっとDVDを見ていました。
同僚から借りた、”時効警察”。
オダギリジョーさんを、初めてこのドラマで知りました。

朝からずっと横になっていたので、だんだん頭が痛くなってきました。
これから少し読書でもしようと思います。

Der dritte Tag des Urlaubs.
Ich bin seit 3 Tage zu Hause und ich habe keine Lust auszugehen.

Ich habe heute ganzen Tag DVDs gesehen,
die ich von meiner Kollegin geliehen habe.
"die Verjärung Polizei"

Ich liege ganzen Tag und habe Kopfschmerzen.
Vielleicht lese ich Buecher später.

コメント（0）

トラックバック（0）

Köln

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

今日は、コロンの発祥地といわれる、ケルンに行ってきました。
私の住む街から電車で約１時間。

実は観光目的ではなく、友人に会うために行ったので、
ただお茶して、夕食を食べて帰ってきました。

でも、せっかくなので、写真をとってきました。

ケルン大聖堂。完成まで、何百年と要した、と聞いています。
すごく大きく、駅前にそびえたっています。
今日は上りませんでしたが、お金を２ユーロ払い、
階段で展望室までのぼることができます。
らせん階段をひたすら無言でのぼる・・・
眺めはものすごくいいですよ。

夜の大聖堂はライトアップされていて、とってもきれい。

Hauptbahnhofは中央駅のことです。

電車の中の日付と時計の表示がとってもおかしかったです。
２０２７年の５月１７日と表示されていました。
思いっきり間違いなのですが、私はいったいその頃何をしているんだろう？
まだドイツにいるんだろうか・・・いろんな思いをめぐらせました。

Ich bin heute nach Köln gefahren.
Es hat nur eine Stunde von hier gedauert.

Ich habe einen Freund von mir gesehen.
Wir waren im Cafe und haben zu Abend gegessen.

Ich habe viele Fotos gamacht.

Kölner Dom. Ich habe gehört,dass einige hundertjahre
gebraucht haben bis er fertig gebaut worden ist.
Ich habe heute nicht gemacht aber man kann oben gehen,
wenn man 2 Euro bezahlt.
Ich bin stumm die lange Wendeltreppe hinaufgegangen.
Von hier aus bietet sich eine herrliche Aussicht.

Der Dom in der Nacht ist auch schön wegen des Lichtes.

Die Bezeichnung des Datums im Zug war kaputt.
Da hat "17.05.2027 gestanden.
Das ist natürlich falsch, aber ich dachte nach, was ich dann
mache und ob ich in Deutschland bleibe.