オランダでの休日

イメージ 1

昨日と今日は、なんだか休みのよう。
仕事もそんなに忙しくなかったし。
早く終わったので、同僚とカフェでお茶して帰りました。

家に帰ったら、アメリカの友人から留守電が。
かけなおして、１時間ほど長電話しました。
１０月に、ドイツに遊びに来てくれます。
アムステルダム、パリを旅行する予定です。
すごく楽しみ！

昨日も今日も、あいた時間はDVDを見ています。
友達から借りた、日本のドラマです。
（のだめカンタービレ）

私ものだめみたいに、好きな人に好きだって
気持ちを表現できたら、どんなにいいか。

でも、勇気がなくて、そんなことできない・・・
メールを送ることも、電話をすることもできません。
ただの友達だから、彼から連絡が来たらもちろん返すけど。
向こうは、私の気持ちをまったく知りません。

写真は、お気に入りのマグカップです。

Gestern und Heute sind wie frei.
Ich hatte nicht viel zu tun bei der Arbeit.
Ich habe früh fertig gemacht und bin mit meinen kolleginen
im Cafe gewesen.

Ein Freund in den USA von mir hat eine Nachricht im Mailbox gelassen.
Ich habe ihn zurück angerufen und eine Stunde telefoniert.
Er kommt im Oktober zu mir und wir reisen in Amsterdam und Paris.
Ich freue mich sehr darauf!

Ich schaue DVDs heute und gestern,wenn ich freizeit habe.
Meine Kollegin hat sie mir geliehen und sie sind japanische Serie.

Das wäre schön wenn ich meine Gefühle zu dem Mann, den ich mag, sagen,
wie die Hauptrolle.

Aber leider kann ich nichts sagen, weil ich keinen Mut habe.
Ich kann nicht ihm mailen, ihn anrufen.
Er ist ein guter Freund von mir deshalb ich melde mich wenn er
sich meldet.
Er weiß gar nicht, wie sehr ich ihn mag.

Das Foto ist meine Lieblingstasse.