すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

Rosenのオランダ田舎暮らし

流れ流れてオランダの田舎でひっそりと暮らしています

お気に入りの人に登録/削除

オランダのおいしいもの

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全10ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 前のページ | 次のページ ]

Stroopwafels

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

オランダ名物のこのお菓子、日本にいたときから、
大好きなんです。
ただ、昨日は、１０枚入りを３パック買って、５ユーロでしたが、
日本だと、８枚くらい入っていて、同じくらいだった
気がします。

薄いワッフル生地に、蜂蜜にシナモンを混ぜたような
ものが挟まっているお菓子です。
彼も気に入ってくれたようです。
一緒になって、たくさん食べてしまいました。

これからダイエットに励まないと・・・

Ich mag Stroopwafels aus Holland, seit ich noch in Japan war.
Gestern 10 Stueck×3 habe ich mir gekauft und es kostet nur 5 Euro.
Aber ich habe nur 8 Stueck mit 5 Euro gekauft.

Stroopwafel ist eine Suessigkeit mit Honig und Zimt.
Ich habe mit meinem Freund sehr viel gegessen.

Ich muss Diaet machen...

コメント（0）

トラックバック（0）

kochen

イメージ 1

イメージ 2

彼がうちに遊びに来てくれると、
必ず二人で料理をします。二人で、といっても、
ほとんど彼が作ってくれます。

先日、kartoffelpufferというものを
彼が教えてくれました。
ただ粉を混ぜて、フライパンで焼くだけ。
そして、りんご味のソース（Apfelmus)をかけて
食べるのです。じゃがいもをつぶして、味をつけて
焼いたもの、という感じです。

昨日新居が見つかり、明日契約をするそうです。
知り合ってまだ間もないのに、一緒に暮らすのもどうかと
思いますが・・・。昨日、会議があり、全員退職するとのことで、
もう２月末で仕事を失ったので、そうするしかありません。

急に無職になったけど、彼だけが唯一私がこの国にいる理由なので、
万が一、暮らしてみて、彼と会わない様なら、日本に帰国するつもりです。

でも、いつも一緒に料理ができると思うと、ドイツの食生活を
知るチャンスでもあります。
それは面白いかも。

コメント（0）

トラックバック（0）

Schokolade

イメージ 1

クリスマスのプレゼントの、ほとんどが
チョコレートでした。
かなりたくさん食べたので、体重が増えたかも。
運動しなければ、と思っています。

今日はクリスマスの最終日。
友達から、ＳＭＳをもらうたびに、
家族のもとで楽しく過ごしている友達が、
うらやましく思えます。

写真は同僚からもらったチョコです。
とても甘いです。

Manche Weihnachtsgeschenke sind Schokolade.
Ich habe sie viel gegessen. Vielleicht habe ich zu genommen,
Ich muss Sport treiben.

Heute ist letzter Tag von Weihnachten.
Wenn ich bekomme SMS von Freunde, bin ich neidisch weil sie
mit Familien verbringen.

Das Foto ist Schokolade von meiner Kollegin.
Sie ist sehr suess.

コメント（0）

トラックバック（0）

Suppe

イメージ 1

イメージ 2

これは私の大好きなスープです。
小麦粉か何かでできた、だんごが入っていて、
それがとてもおいしいのです。

悲しいことがあって、かなり食欲がありませんが、
それでもこの暖かいスープは、心を温めてくれます。

作り方は簡単。インスタントですから、
お湯をわかして、スープの袋を入れるだけ。

いつまでこんな寒い日が続くのだろう？
でも、絶対に春はやってきます。

暖かい日差しとともに。

Das ist meine lieblingssuppe.
Es gibt baellchen aus Mehl?
Es ist sehr lecker.

Ich habe kein Appetit mehr weil ich sehr traurig bin,
aber diese Suppe erwaermt meinen Herzen.

Man kann diese Suppen sehr einfach kochen.
Mit heiss Wasser.

Wie lange es gibt noch so kalte Tage?
Aber Fruehling kommt bestimmt.

mit dem warmen Sonneschein.

コメント（0）

トラックバック（0）

Suppe

イメージ 1

だんだん寒くなってきました。
毎日スープを飲んで、体を温めています。

昨日は、野菜と肉団子スープを作りました。

作り方はとっても簡単です。

Fette Bruehe（スープの素みたいなもの。Brueheとは辞書によると、
ブイヨン、コンソメ）２個を水１リットルに入れ、
冷凍されて売っている、Suppengemuese（スープ用野菜）と
肉団子を入れて、塩コショウ。１０分ほど煮て終了。

Suppengemueseには、にんじん、じゃがいも、たまねぎ、
グリーンピース、パセリなど、たくさんの種類の野菜が
入っていて、とっても便利。