|
皆様、ご無沙汰しております。
今さらですが、2011年になりましたね。 2月も近いというのに、ご挨拶もしないで申し訳ございませんでした。 さて、先日、オランダの映画を見ました  「Oorlogswinter」という映画で、googleの自動翻訳で訳したら「冬戦争」だって。 英語の題名が「Winter in Wartime」なので、戦時中の冬、みたいな意味でしょうか。 すみません、オランダ語も英語も苦手なので・・・日本で公開されていないようなので、 （そりゃそうか）邦題は不明です。 第二次世界大戦のオランダが舞台のこのお話。 主人公のとてもかわいい一人の少年が、夜中に飛行機が墜落するのを目撃します。 まあ、こういう映画です。 ちなみに、飛行機で落ちたイギリス人兵士の役は、ティム・バートンの「スウィーニー・トッド」に 出ていた、ジェイミー・キャンベル・バウアーが演じています。 ドイツ人のお友達に「オランダの戦争ドラマのすばらしい映画を見たよ」と話すと、 「どうせ俺らが悪者の映画なんだろう」とか言っていましたが・・・ 映画の中のワンシーンにこんなものがありました。 主人公の少年が、凍った川の上を自転車で走っていると氷が割れてしまいます。 そして池の中に落ちてしまいます。 それを、ドイツの軍人さんが助けるのです。 そのほかにも、馬車で走っていたら車輪が外れてしまうのですが、 通りかかったドイツの軍人さんが助けていました。 この映画を一緒に見ていたもうすぐ離婚する予定の旦那（ドイツ人）は、 「ドイツ人はこういう映画となると大変悪者扱いだが、いいシーンがあった」と。 「○○人はこういうもんだ」と先入観や偏見で見るのは良いことではないと思いますが、 私の経験と知る限りですと、ドイツの人はとても親切だと思います。 もちろん悪い人も親切ではない人もたくさんいます。 それはどこでも同じですよね。 ですが、例えば地図を広げてうろうろしていたら、知らない人が 「どこに行きたいんだ？」と尋ねてくれたり。 （3回くらい経験済み） 重いスーツケースを2つ持って階段を移動していたら、 サッカーファンの男の子に助けられたことが1回。 体格がものすごくいい女の子に助けられたことが1回。 1度フランクフルトでこんなことがありました。 地下鉄の駅で待っているとあるおじさんが、手紙を私に見せてきて、片言の英語で 「俺はアフガニスタンから来た。ドイツ語がわからない。これを英語に訳してくれ」と。 役場からのドイツ語で書かれた手紙で、かなりややこしいことが書かれていました。 生活保護の受給のことで、返金しろとか書かれていたのですが、 私もドイツに来てまだ3年目くらいだったので、よくわかりませんでした。 ていうか、外国人に聞くなよ・・・と正直思いましたが  これは結構大事な手紙では？と思ったので、通行人のドイツ人らしき紳士に 「ちょっとこのおっさんに説明してあげて」、と頼んだところ、快く引き受けてくれました。 しかしこの手紙の主と、親切なドイツ人紳士の意思疎通がうまくいかない。 お互い英語はあまり得意ではなく、そこに居合わせた私もお粗末な英語しか話せない。 そしたら、通りがかりの人たちが、「何だ、どうした」と野次馬のように5,6人集まり、 結局、アフガニスタンのおっさんに一生懸命説明し、納得したようでした。 世の中捨てたものではない、私も街で困っている人がいたらできる限り助けよう。 ということを、このような経験を通して学びました。 なかなか実行できないんですけどね。 ところで、私の友人知人の旦那様や私の友人など、私の知っているドイツ人男性は すごくおとなしくて優しいです。アジアとか日本に興味がある人が多いですね。 もうすぐ離婚する予定のうちの旦那とその仲間はちょっと違いますが。 こういう優しい男性には、ドイツ人女性はきつすぎて難しいのでしょうかね。わかりませんが。 イタリア人の元同僚は、「ドイツ人男ってアジア人と結婚したがるよね、 相手がアジア人だといばれるからね。」と話していました。 が・・・私の知る日本人奥さんたちも結構いばっているような気が・・・  おまけ：今度見ようと思っているオランダのコメディ番組「New Kids」の映画版予告編と英語字幕つき動画です。 ドイツでも結構人気があり、彼ら、ドイツのテレビ番組にもゲスト出演していました。 Facebookのファンページは、圧倒的にドイツ語のコメントの書き込みが多いですし。 オランダ人の友達は皆「くだらない」と言っていますが、ドイツ人の友達には大ウケです。 私の周りだけなので、全体的にどうなのかはなんともいえませんが、何だろう、この差は。 それではまた  |
オランダについて
[ リスト | 詳細 ]
コメント（89）
|
皆様、いろいろとご心配をおかけして申し訳ございませんでした。 ブログを再開させていただきたいと思います。 ・・・といっても、ドイツの記事を書くのは今日を最後にしばらくお休みです。 12日の便で、日本に帰国します！ いろいろとおいしいものを食べることができるのが楽しみです♪ 利用する航空会社は、ルフトハンザ。 ハノーファーから名古屋に行くには、これしか選択肢がありません！ でも、今日、ご丁寧にメールがきましたよ。 発着時刻などの案内や、オンラインでチェックインするための方法など、 そして、ご丁寧に名古屋の天気まで紹介されていました(^_^） 今、ドイツはクリスマスマーケットが各地で開かれています。 先週行ってきましたので、少し写真を紹介しますね！ それでは、今後ともまたよろしくお願い致します！ |
|
前回の記事で、ソースの使い道を教えてくださって、ありがとうございます！ 早速、いろいろと使ってみたいと思います♪ 今日はちょっとびっくりしたことを紹介します。 �．疋ぅ朕佑陵�達が、日本人女性と結婚を希望しているので、 ネットでいろいろと調べてたら、こんなページ見つけちゃいました。 質問にもびっくりしましたが、ベストアンサーの回答のすばらしさにびっくり。 これってドイツ人だけに当てはまるわけではないとは思いますが、 （さらにドイツ人全員に当てはまるわけではないですが） 私が描いているドイツ人像と全く一致しているんですもの(^_^;） この回答者の方の文章力や表現力も尊敬していますが、 この方は本当に深くドイツ人をご存知なのだな〜と思いました。 よく日本人とドイツ人が似ているといわれますが、とんでもない！ といつも思っています。そりゃ中にはまじめな人もいますが、 全体で見ると、全然違いますね。 （そういうドイツ人が嫌いではありませんけどね〜適当なので♪） そしてうちにも出まかせばかりを言い、意地悪なドイツ人がいますからね〜 我が家の旦那は、この方のおっしゃっている通りの（典型的）ドイツ人です。 背が高いという点だけは、典型的ではない点です。 確かに、この回答者の方がおっしゃるとおり、 ドイツ人って背が高いというわけではないな〜と思います。 男性の身長の平均も確か170cm台後半だと聞いたことがありますし。 そしてこの回答で、なぜ私がドイツでよく道を尋ねられるかがわかりました。 まあ、私も出まかせで適当に教えますが(^_^;） ドイツ人がドイツ人を信用していないって・・・どんな社会だ。 その上、こないだ海外に遊びに行っていたドイツ人の友達が、 その旅行先の国の人たちのことを、 意地悪で、周りの人のことも考えず行動していて、喫煙者が多くて、 容姿も悪くてセンスもない、と。 ・・・それはまるでドイツみたいだね、とは面と向かって言えませんでしたが。 ところで、このページの回答のことを、旦那に失礼も承知で訳して説明したら、 「当たってる・・・全員がそうではないけれど、情報を知ってても言わない、 ドイツ人に道を聞かない、口から出まかせを言うってあたりは、 当たっていると思うよ。」 ですって。 そして「これってでも、ドイツ人のことでもあるけど、 Rosenのことでもあるよね〜意地悪で出まかせが多い、 うそつき、怠け者、自分勝手、という部分が特に。」 ですって。・・・確かに。 よく読んでみたら、私のことだ、これ。 旦那の場合は、海外生活経験もあるので余計ドイツ（人も国も）の いいところ、悪いところがわかるのでしょう。 私も、日本を出てから日本のいいところ、悪いところに気づきましたが、 特にいいところにいっぱい気づきました！ 私がこの質問に答えるとしたら、 「いや、私だったら次はドイツ人と結婚しないよ」ですね。 でも、愛に国籍は関係ないと思ってますけどね〜（と無難に締めます） �∈鯑�、新しいショッピングモールがオープンしました。 でも、4日前まで思い切り工事中だったんです。 絶対に間に合わないでしょう、という状態だったのに、 最後の4日で追い込み？かけたのかしら。無事オープンしていました。 まあ、私は建築の素人ですから、終わってないように見えて、 実はすっかり終わっていたのでしょうかね。 同様に、11月1日オープン予定のフィットネスも、 旦那も私も「工事間に合うのかいな」と心配していますが、 終わるんでしょうね〜これが。 もっとゆとりをもって、工事すればいいのに。 �Ｃ尭瓩�日本のアイドルのカレンダーをオークションで購入したいんですって。 誰か知らないですが、多分、例によって上戸彩さんかな。 あ〜今は年末が近いから、カレンダーの時期ね♪ と思っていたら、なんと2002年のカレンダーですって！ こないだ私がとっても素敵な2010年のカレンダーを買おうとしたら、 「カレンダーは年が明けたら安くなるし、どこかのお店でタダでもらえるかもしれない」 なんて、おばちゃんみたいなこと言ってたくせに。 古いカレンダーをわざわざ買い、それを私が日本に帰ったときに ドイツまで郵送するはめに。 びっくり、というか、あきれます。 文章ばっかりじゃあれなので、今日はアーヘンという街を紹介します。 昔住んでいた街です。 馬術の大会が毎年開かれるので、街角にも馬が。 市庁舎ですが、光が入って全然駄目な写真です。 1枚目の写真の建物の上を見上げるとこんな感じ。 それでは皆様、良い週末を♪ |
|
あるフォーラムで見かけたのですが、 ドイツは環境先進国ではない、という意見が。 ゴミを分別していない人がいるとか、 路上や駅前がタバコの吸殻だらけだとか。 そういった意見でした。 確かに、電球とかと生ゴミを一緒に捨てたりする人もいますし、 私の友人などは、「どうせ後でごっちゃにして処分するんだから、 分けなくてもいい」などと言います。ドイツ人です。 うちの旦那も超適当。 そのくせ私が分別を間違えると、文句を言う。 でも、私は個人のゴミの分別がどうこうで、環境先進国か否かは 断言できないと思っています。 国家としてどういう取り組みをしているのか。 そもそものドイツ人の生活習慣。 これが環境先進国かどうか、という判断基準になるのでは？と思います。 ドイツ人は基本的にケチだといわれています。 そして、ケチゆえに余分なものもほとんど買いません。 我が家の場合は、買えません、ですが。 コンビニがないこと、日曜にお店が閉まっていることなどは、 出費も抑えますし、資源やエネルギーの節約にもなります。 また、多くのドイツ人はゴミになるようなものを非常に嫌います。 街でビラ配っていても、旦那は絶対にもらいません。 私がもらうと文句を言います。 こないだ、年金保険から機関紙が届きました。 これは無料なのに定期購読はハガキで申し込むようになっていました。 「黙って毎回送ってくれればいいのに」と私がいうと、旦那は、 「読む意思があるかないかわからないのに全員に送るのは、資源の無駄」と。 確かに読みませんからね。 なのに週に3度も4度も、こんな新聞が無料で届きます。ほとんど広告。 「広告お断り」というステッカーをポストに貼っていても、 集合住宅はまとめて建物入り口に置いていくのか、毎回届けられます。 私はここでドイツ3都市目ですが、いずれの街にもあります。 そして車の問題。まずは高速道路です。 有料化の検討。そして、制限速度を設けるところも増えています。 また、大都市では、自動車乗り入れ規制区域も。 自動車の排気ガス量に応じたステッカーを買って、 見えるところに貼ります。 これがない自動車はその区域に乗り入れてはいけません。 うちの旦那ステッカー持ってないけど、よくハノーファーや ベルリンの友達のとこに行くのに、どうしてるのかな。 区域を避けているだけかも。それとも違反してるのかな。 この人はケチなので、ステッカー代を節約しているのです。 これもある意味、資源の節約？ それからエネルギー問題。 ベルリンに行く途中に見かけた、風力発電がいっぱいの場所。 整然としていないので、見た目が悪いですが、 多分この配置が効率が良いのかしら。 地熱エネルギー等の利用も、国家的なプロジェクトとして 取り組んでいるようですね。 そのくせうちの旦那は、一晩中ゲームをしています。 まったく資源の無駄遣いです。 最後にゴミ袋を紹介します。 これはプラスティック包装などを捨てる袋です。 とはいっても、食品や日用品の包装はかなりシンプルなので、 ほとんどゴミは出ません。 袋は街によって異なります。袋ではなく、コンテナに捨てる街もあります。 このリサイクルゴミ以外のゴミ袋は、特に指定されていません。 ドイツに来たばかりの頃は、この袋の文字が読めず、イラストが頼りでした。 イラストが適当すぎて、何がなんだか。 この写真の一番上とか一番下、下から2番目などは、 何かわかりにくいですよね。 本？箱？ アーヘンでも同じような袋だったのですが、ある日私の捨てたものを 見た友人が、「紙は駄目だよ」と。 てっきり本や箱を捨てていいものだと、イラストから勘違いしていました。 これは本ではなく、プラスティックのバッグで、 下から二番目は、野菜や果物の発泡スチロールのトレーでした(^_^;） 環境保護に向けて、できることから取り組んでいきたいと思います！ ・・・で締めます。結局、タイトルの答えは私にはわかりません。 |
|
日本は選挙が終わりましたね。ここではノーコメントですが。 私の本音は、一言メッセージの最後の1文に凝縮されています。 こちらも9月の末に総選挙を控えています。 選挙ポスターが街頭や路肩にたくさん貼られています。 うちの旦那なんて、車運転しながらかわいい若い女の子 （候補者ではないと思いますが)が写っている某政党のポスターを見て、 「お、かわいい。投票しようかな。」などと言っている馬鹿者です。 まあ、こういう人はドイツにはたくさんいるのでしょうか。 それはわかりませんが、数週間前にこんな記事を見つけました。 メルケル首相の･･･←MSNのニュースより これ、読まれた方もいらっしゃるかもしれませんが、 面白いニュースですよね！ 何を実現してくれるのだろう。 どのみち、私には選挙権もありませんので関係ありませんが、 うちの旦那は今どちらに投票しようか、迷っていることでしょう♪ こないだ、ハノーファーに行ったときに、キティちゃんのガチャガチャだか ガチャポンだか、そんな名前のものがあったのです。 誕生石がテーマで、12種類あったんです。 最初に出たのがこれ。 5月のエメラルドですが、旦那が5月生まれなのであげることに。 普通、男は喜ばないでしょうが、猫好きの旦那は喜んでいました。 そういえば、ハノーファーにはサンリオショップもあって、 やたらに旦那が「中に入って見たいでしょ？」と尋ねてくるんです。 私は「いや、別にいい」と言っているのに、それでも尋ねてくるから、 「ああ、この人が見たいんだ・・・」と私は悟りましたよ。 ガチャポンは1回だけにしようと私は思っていたのですが、 旦那「もしかしたらもう一度やればRosenの誕生月の6月が出るかもよ」 と。 出るわけないだろう・・・と思いながら、心配になったことがあります。 「出るまでやる」と言い出したら、どうしよう。 でも、1回1ユーロ（135円くらい）だし、1ユーロコインしか入らないから、 1ユーロコインがなくなればあきらめるだろう、と思い、もう一度やることに。 そしたら、出ちゃったんです。6月が。 びっくりしましたよ。まさか出るとは。 嬉しかったです！手に入ったし、出費も少なくて♪ 旦那「本物の宝石だよね？」だって。そんなわけないでしょ。 私「違うよ。だって4月はダイヤモンドだよ。」と、 わかりやすく説明してあげました。 その後、旦那は服を、私は靴を購入。 まだ新品だから、紙が入っているけど。 服屋で会計を済ませた旦那。なぜかにやにや。 レジの人が、間違えて10ユーロ少なく打ったんですって。 この人、今日は運がいいなあ〜 私「宝くじでも買えば？」 旦那「当たるわけないよ。宝くじなんてのは、お金の無駄遣いだよ。」 ですって。 私「そういうネガティブ思考だと、人生成功しないよ。」 旦那「だから成功してないんだよ、俺は。」 ・・・なんだか虚しくなってきたので、家に帰りました。 |
