４月１４・１５日の日記・・・我が畑はＢｉｒｄｌａｎｄ

イメージ 2

　　４/１４（水）　曇り　　桜満開の塙田（八幡山公園）にレッスン仕事
　　　　　　　　　　　　　思えば、この日
　　　　　　　　　　　　　アイスランドで　噴火が　起こったのだった・・・

　　４/１５（木）　曇り　のち雨　　小山カワイ仕事
　　　　　　　　　　　　この日の夕方から、噴火の影響で　
　　　　　　　　　　　　飛行機の欠航が相次いだ・・・

　　　　　　　　　　　この余波は、英語のサイモン先生のご両親に及んだ
　　　　　　　　　　　（　後日談に記　）

　　　　空といえば　　鳥
　　　　家の前の　家庭菜園は
　　　　虫を啄ばみに集まる、鳥達の　集いの場となっている

　　　　山鳩（雉鳩）は、英語で　turtledove　・・・何故　カメ？　（笑）

　　　Lullaby　of　Birdland　that's　what　I　always　hear　when　you　sigh
　　　Never　in　my　wordland　could　there　be　ways　to　reveal　
　　　　in　a　phrase　how　I　feel
　　　
　　　Have　you　ever　heard　two　turtle-doves　bill　and　coo　when　they　love？
　　　That's　the　kind　of　magic　music　we　make　with　our　lips　when　we　kiss

　　　And　there's　a　weepy　old　willow　he　really　knows　how　to　cry
　　　That's　how　I'd　cry　in　my　pillow　if　you　should　tell　me
　　　　farewell　and　goodbye

　　　Lullaby　of　Birdland　whisper　low　kiss　me　sweet　and　we'll　go
　　　Fly　in　high　in　Birdland,　high　in　the　sky　up　above　
　　　　all　because　we're　in　love　　　　　　　
　　　　

　　　　　　バードランドの子守唄　それは　あなたのため息
　　　　　　私には感じる　　それを言葉にあらわせないけれど
　　　　　　カメ鳩・いいえ、雉鳩たちが　愛をささやきあうのが聞こえるかい？
　　　　　　それは　私達が（僕らが）口づけするときの魔法の音楽のようなものさ
　　　　　　古い柳の木は　本当の涙を知っている
　　　　　　もしもあなたから　永久にさよならと言われたら
　　　　　　わたしも　あんはふうに泣くだろう
　　　　　　バードランドの子守唄　　静かにささやいて優しくキスをして
　　　　　　バードランドまで　空高く　舞い上がろう
　　　　　　恋におちた私達なのだから・・・　　　
　　　　　　

「変なバードウォッチング」書庫の記事一覧

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

ロシータ狭庭べの記

変なバードウォッチング